始発するの英語

「まつかぜ（下り）1号・（上り）2号」の運行区間を下り大阪駅始発、上り新大阪駅着とする。例文帳に追加

Matsukaze (outbound train) No. 1' would depart from Osaka Station, and 'Matsukaze (inbound train) No. 2' would arrive at Shin-Osaka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも駅西側にある岩倉操車場始発の市バス路線が経由する）。例文帳に追加

even at present, buses on a city bus route starting at Iwakura Soshajo (bus yard), placed on the west side of this station, stop here).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、吹田駅(JR西日本)、甲子園口を始発・終着とする電車があった。例文帳に追加

In the past, trains were in operation where their starting and terminal station was Suita Station or Koshienguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、セメント系材料20の凝結始発の前からダイヤルゲージ30，35を予めセットすることができる。例文帳に追加

Dial gauges 30 and 35 can be preset before the start of coagulation of the cement-based material 20. - 特許庁

鞍馬駅では始発・終電近くで無人となるほか駅員が駐在しており、その間は自動改札機も稼動する。例文帳に追加

At Kurama Station, staff are stationed except for the times around the first and last trains, and automatic ticket gates are in operation while staff are stationed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の全線直通列車は始発駅から終点に到着するまで一貫して4両編成か6両編成で運行される。例文帳に追加

Other trains that run all the way through the line consistently have either four cars or six cars from the starting station to the terminal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅始発の京都本線河原町行きの普通列車が発車するほかは、もっぱら回送列車の引込線として使用される。例文帳に追加

Track C is used for the first local train bound for Kawaramachi Station on the Kyoto Line and as a railroad siding for deadhead trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月15日のダイヤ改正で、本来は通過駅の柏原を始発駅とする快速JR難波行きが平日朝に3本設定された。例文帳に追加

By a schedule revision made on March 15, 2008, three Rapid Service trains were established to run on weekday mornings from Kashiwara, originally a way station, to JR Nanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス