委託元の英語

本発明にかかるシステムは、業務委託に関する情報を処理する業務委託情報処理装置であるサーバ装置１００と、業務の委託元の委託元用情報端末装置である委託元クライアント装置２５０と、業務の委託先の委託先用情報端末装置である委託先クライアント装置２００と、金融機関システム４００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。例文帳に追加

This system is constituted by communicably connecting a server unit 100 which is a business commission information processor processing information regarding business commission, a commission origin client device 250 which is information terminal equipment for the commission origin of a job, a commission destination client device 200 which is the information terminal equipment for the commission destination of the job and a financial institution system 400 through a network 300. - 特許庁

そして、委託元担当者によって入力される委託先検索条件で会社識別番号を絞り込んで得たレコードを委託先評価情報でソートして得られた順番で、会社概要情報及び委託先評価情報を表示する文書を生成する。例文帳に追加

Then, a document displaying company outline information and commission destination evaluation information is generated by sequential orders obtained by sorting, with the commission destination evaluation information, records obtained by narrowing down the company identification numbers with commission destination retrieval conditions input by a person in charge of commission source. - 特許庁

そして、委託元ノードに、故障診断の委託先のノードをその指定されたノードに変更した診断委託フレームを多重通信線上へ再送出させる。例文帳に追加

Then, the commission source node is caused to re-transmit the diagnosis commission frame in which the node of commission destination of the fault diagnosis is changed to the designated node, onto the multiplex communication line. - 特許庁

委託元マシン１の命令中継スレッド１３１は、第１の命令の発生時、ロックをかけるが、委託先の処理を待つ必要がある命令の場合には、ロックを解放し、委託先マシン２に中継する。例文帳に追加

The instruction relay thread 131 of a consignment source machine 1 applies locking when a first instruction is generated, but releases the locking and performs relay to a consignment destination machine 2 in the case of an instruction with the need of waiting for the processing of a consignment destination. - 特許庁

業務を外部委託する委託元に貸与する業務情報の取扱いを保証することができ、その流出および不正利用を防ぐことできる業務委託システムを提供する。例文帳に追加

To provide an outsourcing system capable of guaranteeing the security of a business operation outsourcer for handling of business information to be lent and capable of preventing leakage and unauthorized use of the information. - 特許庁

7　委託（本来は行政が行うべき事業を、サービス向上等が見込めることから、民間主体に委託するもの。事業の実施主体は委託元の行政）例文帳に追加

cities nationwide and the 23 special wards of Tokyo (a total of 802 local governments). Responses were received from 383 local governments. - 経済産業省

分野によっては、行政からの委託について業務範囲や委託先と委託元の関係について詳細なルールが決まっておらず、文言が曖昧だったり、地域によって全く異なる運用がなされていたりすることがある。例文帳に追加

. Being contingent on fields, no detailed rules are defined about the scope of business or about the relationship between consigners and consignees, whose provisions are vague and even totally different practices are followed depending on local communities.発音を聞く  - 経済産業省

①雇用契約時における従業者との非開示契約の締結、及び委託契約等（派遣契約を含む。）における委託元と委託先間での非開示契約の締結例文帳に追加

1) Concluding the nondisclosure agreement with workers when signing the employment contract and concluding the nondisclosure agreement between an entruster and trustee in the entrustment contract, etc. (including the contract of supply of temporary laborer)発音を聞く  - 経済産業省