姻家の英語

財閥家族姓を名乗る尊卑族三親等およびその家族（姻族を含まず）例文帳に追加

Ancestry within the third degree using the surnames of the Zaibatsu family and their families (excluding by marriage)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族の婚姻・養子縁組に対する同意権（旧民法750条）例文帳に追加

Consent right regarding marriage of family members and adoption (the Old Civil Codes, Article 750)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女戸主が戸主でいるままで婚姻するときは入夫婚姻といって、夫がその家に入った。例文帳に追加

When a female head of a family wanted to marry staying as the head of her family, her husband married into her family which was called Nyufu marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京では藤原定家と懇意になり、定家の長男藤原為家に娘を嫁がせ姻戚を結んだ。例文帳に追加

While in Kyoto, he became close friends with FUJIWARA no Sadaie and allowed his daughter to marry Sadaie's eldest son FUJIWARA no Tameie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久田家との姻戚関係が出来たのも宗旦の時代である。例文帳に追加

It was during Sotan's time that the Sen family allied itself with the Hisada family through marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女戸主が婚姻して他家に入るには、隠居するか、でなければ廃家するほかなかった。例文帳に追加

For a female head of a family to join another family by marriage, she had to retire or abolish the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主一門と婚姻を重ね、備頭・家老などの要職に就いた。例文帳に追加

The descendants assumed important positions like the head of army and chief retainer through marriages with the clan of the lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売買婚という,男性が女性の家族に代金を支払う婚姻形態例文帳に追加

a form of wedding, in which a bride-price is paid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書