孔司の英語

孔明は孫権の軍の司令官である周(しゅう)瑜(ゆ)と出会う。例文帳に追加

Zhuge Liang meets Sun Quan’s commander, Zhou Yu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中国では、もと孔子の作とされる『春秋』のように編年体の史書が一般的であったが、司馬遷の著した『史記』以来、紀伝体が盛んに行われるようになった。例文帳に追加

In China, chronological histories like the "Spring and Autumn Annals" previously thought to be the work of Confucius have long been standard, but beginning with Qian SIMA's "Shiji" (The Historical Records), histories written in biographical annal format began to flourish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子輸送層として金属化合物を用い、発光分子は三重項発光を利用できる金属錯体を用い、それらを取り巻くように正孔輸送を主に司る有機物質を配することで達成した。例文帳に追加

Metallic compound is used as an electronic transportation layer, metallic complex capable of using triplet luminescence is used as a luminescent molecule and an organic material which mainly manages hole transportation is provided surrounding them. - 特許庁

油圧シリンダの上昇端ショックレスを司る衝撃緩和機構を構成する大小異なる径の孔加工のうち回り止め孔と細径で加工に手間がかかるオリフィス孔とを兼用させて加工時間の短縮を図るとともにピストンとピストンロッドとの嵌合重合部Ａの確実なる嵌合維持を図る。例文帳に追加

To shorten a processing time by using in common a locking hole and an orifice hole taking many man-hours in its drilling as it has a small diameter, among drilling holes of various diameters constituting a shock relaxation mechanism controlling a shockless state of a rise end of a hydraulic cylinder, and to surely keep the fitting of a fitting overlapping part A of a piston and a piston rod. - 特許庁