孝東の英語

関ヶ原の戦いでは東軍に属し、長男織田長孝とともに参戦。例文帳に追加

He fought alongside his eldest son, Nagataka ODA, as part of the Eastern army in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九条幸家・増孝（東寺一長者）・八条宮智仁親王室がいた。例文帳に追加

Yukiie KUJO, Zoko (the head priest of To-ji temple) and a wife of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito were his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩地孝四郎らと「どんたく図案社」を発足するも、関東大震災で潰滅。例文帳に追加

He started "Dontaku Zuan Sha" (Dontaku Design Company) with Koshiro ONCHI and others, but the company was destroyed by the Great Kanto Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この危機を救ったのは病気静養中で東京にいなかった木戸孝允であった。例文帳に追加

Takayoshi KIDO, who was not in Tokyo because he was resting because of illness, was the one who saved this crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は京都市東山区今熊野の後月輪東北陵（のちのつきのわのとうほくのみささぎ）で、孝明帝と同所になっている。例文帳に追加

Her Imperial mausoleum is Nochino-Tsukinowano-Tohokuno-Misasagi in Imakumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, where Emperor Komei is also entombed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし3年後の安政4年（1857年）東洋を再び起用し、東洋は後に藩の参政となる後藤象二郎、福岡孝悌らを起用した。例文帳に追加

However in 1857, 3 years later, Toyo was appointed again and Toyo used Shojiro GOTO and Takachika FUKUOKA, both of whom later became councilors of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠能の孫の中山孝麿は宮内庁東宮職や東宮大夫、宮中顧問官を歴任した。例文帳に追加

Takamaro NAKAYAMA, who was a grandson of Tadayasu filled various posts including being a member of the Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency, Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince) and imperial court councilor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現存するのは毛利博物館所蔵の呂后本紀第九・東北大学附属図書館所蔵の孝文本紀第十・大東急記念文庫所蔵の孝景本紀第十一の3巻のみである。例文帳に追加

However, the existing volumes are only three: the ninth volume of Ryoko hongi of Mori Museum, the tenth volume of Kobun hongi of Tohoku University Library and the eleventh volume of Kokei hongi of Daitokyu memorial library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス