季水代の英語

イソプロピルアルコールを代替し、しかも冬季における凍結、夏季における高温などでその機能が失われることなく、印刷時に安定した性能を持つ湿し水を提供する。例文帳に追加

To provide a dampening water which substitutes for isopropyl alcohol, prevents the function from being lost by freezing in winter and by a high temperature in summer and has a stable performance in printing. - 特許庁

水走季忠（みずはいすえただ、生没年不詳）は、平安時代後期の河内国一ノ宮の枚岡神社（平岡神社）の神職。例文帳に追加

Suetada MIZUHAI (years of birth and death unknown), who lived in the late Heian period, was a Shinto priest of Hiraoka-jinja Shrine, the Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) of Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖は九鬼隆季で、戦国時代(日本)に織田信長に仕えて名を馳せた水軍の将・九鬼嘉隆の孫である。例文帳に追加

The founder of the domain was Takasue KUKI, the grandson of Yoshitaka KUKI who was a general in the navy under Nobunaga ODA and achieved prominence in the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代日本に季節が新しく生まれ変わるのと同じように、春の始めに聖なる水「若水」を汲み、身心を清め生気をたくわえるいわゆる「若水」信仰の存在を考察している。例文帳に追加

He discusses that as with the seasons that changed in ancient Japan, there existed a belief in the so-called 'wakamizu' that purified the body and the mind and recharged life force by obtaining sacred water 'wakamizu' at the beginning of spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・北宋8代皇帝である徽宗（きそう）筆と伝わる作品で、山梨県久遠寺に伝わる夏景山水図（国宝）と今は失われた春景幅とで四幅一対の四季山水であったといわれる。例文帳に追加

These works are attributed to the Emperor Huizong, the 8th Emperor of the Chinese Northern Song Dynasty, and were once part of a set of four landscape paintings depicting the four seasons that included the summer landscape (National Treasure) kept at Kuon-ji Temple in Yamanashi Prefecture and the now lost spring landscape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス