季歴の英語

長男：源光季（又は光遠）豊後守などを歴任。例文帳に追加

The oldest son: MINAMOTO no Mitsusue (also called Mitsuto), serving as Bungo no kami (governor of Bungo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は，岩手の文化をさまざまな季節と岩手の歴史とともに表している。例文帳に追加

The painting shows Iwate's culture along with the different seasons and the history of Iwate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

推薦部６４は、オークション履歴データベース６７に記録されている、季節毎または月毎の商品の開始価格を参照して、現在の季節または月に応じた商品の開始価格を求める。例文帳に追加

A recommendation part 64 determines the start price of merchandise corresponding to the current season or the month by referring to the start price of the merchandise of each season or month recorded in the auction history database 67. - 特許庁

彼の経歴を考えると、平家に弱年より仕えていることから父である季遠も平家の御家人であった可能性が高い。例文帳に追加

Taking into consideration the fact that he had been serving the Taira family since he was young, his father Sueto was probably gokenin of the Taira family, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓が付ける花簪は月ごとに決まっており、四季の移り変わりを表現し、その舞妓の芸歴・趣味を反映させる。例文帳に追加

Flower kanzashi worn by maiko are designated for each month and it represents the changing seasons and reflects the entertainment career and the taste of maiko in question.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オークション履歴データベース６７は、季節毎に、オークションで落札された商品の開始価格を記録する。例文帳に追加

An auction history database 67 records a start price of merchandise sold in an auction in each season. - 特許庁

操作履歴学習統計手段３が蓄積された出現頻度の高い操作履歴情報をユーザ毎、時間帯毎、曜日毎、季節毎等に分類して典型操作パターンを作成し、画面呼び出し手段４がログイン時のユーザ、時間帯、曜日、季節等に応じた典型操作パターンを画面表示する。例文帳に追加

An operation history learning statistical means 3 classifies the stored operation history information whose appearance frequency is high by user, by time period, by day of the week, and by season to create a typical operation pattern, and a picture calling means 4 displays, on a picture, the typical operation pattern corresponding to every user, every time period, every day of the week and every season in log-in. - 特許庁