宅建士の英語

建築士と施主とが共同で住宅の設計図面を作成するとともに、施主が選択した建築部材を設計図面に盛り込むことにより、建築士及び施主の間における意思の疎通を円滑にし、工期の遅れや金銭的な負担を軽減できる住宅設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house design support system capable of smoothing communication between an architect and a client and reducing delay in construction time and a financial load by preparing a design drawing of a house by the cooperation between the architect and the client, and including building elements selected by the client into the design drawing. - 特許庁

各塀を、互いに相隣なる塀の側部同士が外構周囲方向でオーバーラップするようにそれぞれ住宅建物に対し内外方向に順に位置をずらせて段違いに配置する。例文帳に追加

Each fence is disposed in zigzag to be successively dislocated in the outer and inner directions for the housing building 1 respectively so that the side parts of mutually adjacent faces are overlapped in the direction of the circumference of the outer frame 2. - 特許庁

壁部同士の間に住宅設備を設ける場合でも、設置安定性を維持しつつ、作業量の増大を抑制し、工数の低減を図ることができるプレキャストコンクリート躯体及びそれを用いた建築物並びにその建築工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a precast concrete skeleton, a building using the same, and a method of construction of the same by which increase in the amount of work is suppressed and the number of construction processes is reduced while maintaining the installation stability even when housing equipment is provided between walls. - 特許庁

この時代の武士はその住宅建築の基本は平安貴族の生活の舞台であった寝殿造においていたが、生活活動内容は公家や殿上人などとは異なるものであるので、当然住居もそれに相応して変革が加えられているとみられる。例文帳に追加

In this era, the basic architecture of samurai residences was based on Shinden-zukuri style buildings, which were the main living space of nobles during the Heian period, but it seems that since the lifestyle of samurai differed from Court nobles and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace), the style of residences was changed accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一枚以上の紙片１１に、住宅建物の外装や内装の各施工部位が画像２、３で表されてなるカタログ１であって、互いに異なる仕様となされた同一施工部位の画像２、３同士が比較できるように掲載されてなるものである。例文帳に追加

In this catalog 1, the respective construction execution areas of the exterior and interior of the house buildings are expressed with images 2 and 3 on at least a slip of paper 11 or above and is placed with these specifications in such a manner that the images 2 and 3 of the same construction execution areas designed to the specifications different from each other can be compared. - 特許庁

住宅等のリフォームを検討している一般顧客にインターネット上で施工業者を紹介するだけでなく、第三者機関である専門知識を持った建築士を介することにより、より正確で、なお且つ容易に施工業者の選定をすることが出来るようになる。例文帳に追加

Not only a contractor is introduced on the Internet to a general customer considering renovation of a house or the like but also an architect with expert knowledge as a third-party organization is interposed, and thus, the contractor is more accurately and easily selected. - 特許庁