安督の英語

安政4年（1857年）12月16日家督を相続する。例文帳に追加

Nobushige inherited the family estate on January 30, 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に小津安二郎の助監督をつとめ、松竹大船助監督部の幹事にまでなった。例文帳に追加

He worked as assitant director mainly to Yasujiro OZU, and even managed to be promoted to board member of the Shochiku Ofuna Assistant Directors Department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、小津安二郎監督の『淑女は何を忘れたか』の助監督を務めた後、『奥様に知らすべからず』で監督デビュー。例文帳に追加

In 1937, he worked as an assistant director of the film "What Did the Lady Forget?" directed by Yasujiro OZU, and debuted as a director with the film "Okusama ni Shirasu Bekarazu" (Madame Shall Not Know).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）ごろ、広春が没し、北条氏の家督は高広、安田氏の家督は安田景元が継承した。例文帳に追加

When Hiroharu died around 1530, the role of the Kitajo family head was inherited by Takahiro, whereas the role of the Yasuda family head passed to Kagemoto YASUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍物（木曽(能)、桜井(能)、桜井駅(能)、小督、安宅など）例文帳に追加

Samurai-mono (literally "tale of a Samurai") (such as "Kiso, " "Sakurai," "Sakurai eki," "Kogo," "Ataka")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)元年（1615年）に次男・安元に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

He passed the family estate to his second son, Yasumoto, in 1615 and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小津安二郎（おづやすじろう、1903年12月12日-1963年12月12日）は日本の映画監督。例文帳に追加

Yasujiro OZU (December 12, 1903 – December 12, 1963) was a Japanese movie director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝田洋二郎監督作品『陰陽師(映画)』で、安倍晴明役。例文帳に追加

Appeared as ABE no Seimei (or Haruaki ABE) in the movie of "Onmyoji" (The Yin Yang Master) directed by Yojiro TAKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス