宗教従事者の英語

平修道士[女], 労働修士[女], 助修士[女] 《聖職者ではないが宗教生活をして一般労働に従事する》.例文帳に追加

a lay brother [sister]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

宗教に従事する専業者が行うものと、一般民衆の行事になっているものがある。例文帳に追加

Some are performed by religious clergy, while others become public events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教や教えから転向者を開放させるため激しい説得に従事するデプログラマーという役割の人例文帳に追加

a person engaged in intensive persuasion to free a convert from a cult or indoctrination, called a deprogrammer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四十二条　宗教要員等（宗教要員及び第六十九条の規定により第六十四条第四号に掲げる業務に従事することを許された捕虜をいう。第八十四条第三項において同じ。）は、捕虜収容所内において、被収容者の行う第四十条に規定する宗教上の行為を補助し、又は前条第一項に規定する宗教上の儀式行事を行うことができる。例文帳に追加

Article 42 In the prisoner of war camp, chaplains, etc. (i.e. chaplains, and prisoners of war who are permitted to engage in works listed in item (iv) of Article 64 pursuant to the provision of Article 69. The same shall apply in paragraph (3) of Article 84) may assist the detainees in performing religious acts prescribed in Article 40 and may perform the religious ceremonies prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　捕虜収容所長は、捕虜のうち、宗教、祈禱又は祭祀の職にあった者に、その希望により、第六十四条第四号に掲げる業務に従事することを許すことができる。例文帳に追加

Article 69 The prisoner of war camp commander may permit prisoner of war who is or was engaged in religion occupation to engage in the work listed in item (iv) of Article 64, upon their request.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古代インドの宗教では、出家者は一般に所有欲を否定するために三衣一鉢の最低限の生活必需品しか所有しないほか、修行に専念するために農業などの生産活動には従事しない。例文帳に追加

Because monks in religions in Ancient India usually deny desires for possessions, they only possess sanne-ippatsu (three robes and one begging bowl), bare necessities, and they do not engage in productive activities such as agriculture in order to devote to ascetic practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス