宗森の英語

また現在不在となっている笛方森田流の宗家を預かる。例文帳に追加

It also keeps the vacant position of the head family of hayashi-kata Morita-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森宗和の祖父金森長近は織田信長・豊臣秀吉・徳川家康に仕えた武将で、千利休に茶を学んだ。例文帳に追加

Sowa KANAMORI's grandfather, Nagachika KANAMORI, was a military commander who served Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ieyasu TOKUGAWA, and learned tea ceremony from SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家絶家後に活躍した役者としては、森本登喜、森田光風、杉市太郎、寺井政数などがいる。例文帳に追加

Some performers such as Toki (登喜) MORIMOTO, Mitsukaze MORITA, Ichitaro SUGI, and Masakazu TERAI gave great performances after the head family became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森禅戒（おおもりぜんかい、1871年-1947年2月4日）は、明治から昭和にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Zenkai OMORI (1871- February 4, 1947) was a priest of the Soto Sect who had lived from the Meiji period to the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の宝生新（十世宗家）、女婿宝生弥一・森茂好らが名手として活躍した。例文帳に追加

His son Arata HOSHO (the tenth familyhead), Arata's son-in-law Yaichi HOSHO and Shigeyoshi MORI were actively involved as master dancers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七男・森義通の嫡男は笠合義宗を名乗り笠合氏となる。例文帳に追加

The seventh son Yoshimichi MORI's eldest son went by the name Yoshimune KASAAI (笠合) which lead to the Kasaai (笠合) clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗桂の詰将棋の作風は実戦的で力強いと森けい二は評している。例文帳に追加

Keiji MORI comments that Sokei's tsume-shogi exercises provide examples of practical and powerful shogi strategies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薮内紹智に茶の湯を学び、小堀遠州、金森宗和からも教えを受ける。例文帳に追加

He learned tea ceremonies from Jochi YABUNOUCHI, and was also taught by Enshu KOBORI and by Sowa KANAMORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス