官文庫の英語

応仁の乱によって、土御門大宮にあった大宮家の官文庫が焼失した。例文帳に追加

In the Onin War, Kanbunko (a library of the clan) of the Omiya family, which had been in Tsuchimikado Omiya, was burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一応は文書を守り通して後に自己の官文庫を再建した壬生晴富と明暗を分ける。例文帳に追加

In contrast, Harutomi MIBU managed to protect his documents and later rebuilt the Mibu family library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、応仁の乱後も辛うじて自己の官文庫を維持した壬生官務家との格差は広がる一方であった。例文帳に追加

However, the disparities between the Omiya family and the Mibu family, which had managed to reserve their own archives after the Onin War, had widened more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、応仁の乱によって官務の権威の源泉とも言える官文庫とその古文書を喪失した。例文帳に追加

As a result of the Onin War, however, he lost the Omiya family library, which contained a number of ancient documents and was effectively the source of his authority as a government official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長興の没後、先例の蓄積である官文庫の古文書を失った大宮家は官務としての仕事が困難となった。例文帳に追加

Because the Omiya family lost the ancient documents in their kanbunko, which was an accumulation of works from the past generations, it became difficult for the Omiya family members to work as government officials after Nagaoki's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官務の職掌は朝廷の儀式・公事の遂行とそのために必要な先例の調査が主であり、先例の出典と言える官文庫古文書の喪失は大宮家にとっては致命的な打撃であった。例文帳に追加

The duty of the kanmu had been mainly to carry out ceremonies and public affairs and to investigate the required precedents; therefore, the loss of archives and ancient documents that could be the source of precedents concstituted critical damage for Omiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本七平の「私の中の日本軍」（文春文庫）では，ある衛生下士官が部隊の宴会で酔い，「突撃一番，軍人勅諭はオンナで終わらあー」と叫んだ事を記している。例文帳に追加

In the book titled 'Watashi no naka no Nihongun (Japanese Army in myself)' by Shichihei YAMAMOTO (published by Bunshun Bunko), one combat medic drank in a banquet of a troop, and said in a loud voice, 'Totsugeki Ichiban, the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors is finished with women!'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス