小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

定着するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fix

Weblio実用英語辞典での「定着する」の英訳

定着する

「定着する」の英訳

establish, settle, take root

establish

establishの発音記号

/ɪˈstæblɪʃ/

establishのニュアンス

「establish」は「定着する」の一つの英訳であり、特に新しい状況やシステム、組織などがしっかりと存在し、認知される状態を指す。また、一般的には正式な、または公式な状況で使われることが多い。

establishと一緒に使われやすい単語・表現

「establish」は「rules(ルール)」、「system(システム)」、「relationship(関係)」などと一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「ルールを確立する」、「システムを確立する」、「関係を確立する」という意味になる。

establishの例文

1. We need to establish a new system for data management.(我々はデータ管理のための新しいシステムを確立する必要がある。)
2. It took years to establish a stable relationship with the local community.(地元のコミュニティと安定した関係を確立するのに何年もかかった。)
3. The company has established its brand in the global market.(その会社はグローバル市場で自社のブランドを確立した。)

settle

settleの発音記号

/ˈsɛtl/

settleのニュアンス

「settle」は「定着する」の一つの英訳で、特に人や物が一定の場所や状態に落ち着く、定住するという意味合いで使われる。

settleと一緒に使われやすい単語・表現

「settle」は「down(落ち着く)」、「in(新しい場所に慣れる)」、「into a routine(日常的なルーチンに落ち着く)」などと一緒に使われることが多い。

settleの例文

1. After traveling for a year, he decided to settle in New York.(一年間旅行した後、彼はニューヨークに定住することを決めた。)
2. It took a while for the new employee to settle into the office routine.(新入社員がオフィスのルーチンに慣れるのにしばらく時間がかかった。)
3. The dust has finally settled after the renovation.(改装後、ようやくホコリが落ち着いた。)

take root

take rootの発音記号

/teɪk ruːt/

take rootのニュアンス

「take root」は「定着する」の一つの英訳で、特に考え方や習慣などが広く受け入れられ、深く根付くという意味合いで使われる。

take rootと一緒に使われやすい単語・表現

「take root」は「in society(社会で)」、「in one's mind(心に)」、「in culture(文化で)」などと一緒に使われることが多い。

take rootの例文

1. The concept of sustainability has taken root in society.(持続可能性の概念が社会に根付いてきた。)
2. It takes time for a new habit to take root.(新しい習慣が根付くのには時間がかかる。)
3. The tradition has taken root in our culture.(その伝統は我々の文化に深く根付いている。)


「定着する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16434



例文

定着する例文帳に追加

become established発音を聞く  - 日本語WordNet

以後、定着する例文帳に追加

Since then, the above became established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、定着する例文帳に追加

Since then, the above were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着不足を防止する例文帳に追加

To prevent insufficient fixing. - 特許庁

トナーの転写紙への定着性は、一次定着<二次定着する例文帳に追加

As for the fixation of the toner to the transfer paper, primary fixation < secondary fixation is established. - 特許庁

定着ベルト、該定着ベルトを有する定着装置及び画像形成装置例文帳に追加

FIXING BELT, FIXING DEVICE HAVING THE FIXING BELT, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

例文

フック3aを定着用溝1dに定着し、フック3bを定着孔4bに定着する例文帳に追加

The hook 3a is fixed to the fixing groove 1d and the hook 3b is fixed to the fixing hole 4b. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「定着する」の英訳

定着する


日英・英日専門用語辞書での「定着する」の英訳

定着する

fix

Weblio英語表現辞典での「定着する」の英訳

定着する

訳語 here to stay

英語イディオム表現辞典での「定着する」の英訳

定着する;永続する;広く使用される

Weblio英和対訳辞書での「定着する」の英訳

定着する

fix
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「定着する」に類似した例文

定着する

1

定着する

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「定着する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16434



例文

定着ベルト、定着ベルト用の基材、及び、定着ベルトを有する定着装置例文帳に追加

FIXING BELT, BASE THEREFOR, AND FIXING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

トナー材料を定着する定着装置例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR FIXING TONER MATERIAL - 特許庁

トナー画像を用紙に定着する定着装置19。例文帳に追加

The fixing device 19 fixes a toner image to paper. - 特許庁

定着装置および定着装置を有する画像形成装置例文帳に追加

FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING FIXING DEVICE - 特許庁

定着部材はサドル部材を骨に定着する例文帳に追加

The anchoring member anchors the saddle member to bone. - 特許庁

定着装置、および定着装置を有する画像形成装置例文帳に追加

FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

定着装置及び該定着装置を有する画像形成装置例文帳に追加

FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

例文

カラー感熱記録紙及びこれを定着する定着装置例文帳に追加

COLORING THERMAL RECORDING PAPER AND FIXING DEVICE FOR FIXING THE SAME - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「定着する」の英訳に関連した単語・英語表現

定着するのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS