宝蔵院の英語

大宝蔵院/如意輪観音菩薩坐像/一木造/唐の時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Nyoirin Kannon Bosatsu in Dai-Hozoin (Great Treasure Gallery): Made of a tree wood, sculpted in the Tang period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長承3年（1134年）、家成はこの経蔵を参考にして鳥羽殿に勝光明院と宝蔵を造営する。例文帳に追加

Based on this kyozo, Ienari constructed in 1134 Shokomyo-in and hozo (treasure house) at the Toba Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その版木は、後世まで黄檗山の宝蔵院に収蔵され、貝葉書院を通じて、求めに応じて摺印が行なわれ続けている。例文帳に追加

The woodblock has been kept in Hozoin Temple on Mt. Obaku through the ages and Baiyo shoin has been printed as and when requested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に鉄眼一切経は重要文化財に指定され、黄檗山万福寺山内の宝蔵院で現在も摺り続けられている。例文帳に追加

After that, Tetugen Issai-kyo Sutra was designated as an important cultural property and was printed continuously at the Hozoin Temple of Obakusan Manpuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺の食堂（じきどう）には梵天・帝釈天の塑像（奈良時代）が安置されている（現在は大宝蔵院に安置）。例文帳に追加

At Jiki-do in Horyu-ji Temple were placed statues of Bonten and Taishakuten (Nara period) (currently placed at Dai-Hozo-In (Great Treasure Gallery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和歌現在書目録』には「在平等院宝蔵」とあるから、平安時代末期までは存在していたと知れる。例文帳に追加

"Waka genzaisho mokuroku" indicates that 'Ruiju-karin was in the treasure house of Byodoin Temple,' so it is a proof that the poetry collection was still extant until the end of the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、万宝蔵院の旧所在地については河内国山田郷（大阪府交野市あたり）とする史料もある。例文帳に追加

In addition, in other historical material, the former place of the Manhozo-in Temple is described as Yamada-go in the Kawachi Province (around the Katano City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉2年、勝光明院の宝蔵から出現したので新鋳の剣を廃して、治暦の剣をもちい、今にいたる。例文帳に追加

Since the lost sword was found in hozo (treasure house) of Shokomyo-in in 1258, the use of the newly forged sword was abolished, and the found sword named Jiryaku no Tsurugi has been treated as hoken, and handed down until the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス