実乃布の英語

次のステップ１０８乃至ステップ１２０の処理により、色分布および濃度分布の均一化による色むらやの濃度むら低減のための第２補正処理を実行する。例文帳に追加

Second correction processing for reducing irregular color and irregular density caused by uniformizing color distribution and density distribution is performed by next processing from a step 108 to a step 120. - 特許庁

マイクロバブルの気泡径分布ピークが、１０乃至３０μｍの範囲内にあるマイクロバブル発生器を採用することで、揮発性有機化合を確実に酸化処理する。例文帳に追加

The volatile organic compound is subjected to sure oxidization treatment by adopting the micro-bubble generator in which a bubble diameter distribution peak of the micro-bubble is within a range of 10-30 μm. - 特許庁

マイクロバブルの気泡径分布ピークが、１０乃至３０μｍの範囲内にあるマイクロバブル発生器を採用することで、揮発性有機化合を確実に酸化処理する。例文帳に追加

By adopting the microbubble generator in which the air bubble size distribution peak of the microbubbles falls into the range of 10 to 30 μm, a volatile organic compound is reliably subjected to oxidation treatment. - 特許庁

浸透感に優れ、べたつかず、塗布後の肌が柔らかい等の効果実感に優れ、かつ、安定性に優れる、半透明乃至透明な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent or transparent cosmetic that is excellent in making a user realize effects such as penetration feeling, non-stickiness and softening of the skin after application and is excellent in stability. - 特許庁

模擬の試験によらないで、高額な投資を伴うことなく、汎用のコンピュータソフトウエア及びハードウエアの利用によって、実現することが可能な、セル構造体の内部温度分布乃至外部圧力に対する応力分布の解析手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis method feasible by use of a general-purpose computer software and hardware without depending on a simulation test or requiring any expensive investment for analyzing an internal temperature distribution and a stress distribution to an external pressure in a cell structure. - 特許庁

模擬の試験によらないで、高額な投資を伴うことなく、汎用のコンピュータソフトウエア及びハードウエアの利用によって、実現することが可能な、セル構造体の内部温度分布乃至外部圧力に対する応力分布の解析手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for analyzing a stress distribution in a cellular structure caused by its internal temperature distribution and external pressure, which can be realized by using a general-purpose computer software and a hardware, without carrying out simulation tests nor investing a large amount of money. - 特許庁

梱包条件決定処理部２６は、合梱する各部品のクリアランス量を検証し、更に類似部品の梱包実績情報及び輸送実績に基づき梱包材、緩衝材、防錆油塗布等１乃至複数部品の梱包形態を最終的に決定する。例文帳に追加

A packing condition decision processing part 26 verifies the clearance quantity of the respective components to be co-packed, and finally decides one or more component packing configurations such as packing materials, buffering materials, and anti-corrosive oil application based on the packing result information and transportation result of the similar components. - 特許庁