実祉の英語

福祉業務担当者にかかる負担を軽減し、これにより限られた人員で高品質の福祉サービスを実施できるようにする。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a person in charge of welfare operations, so that welfare service can be offered by a limited manpower. - 特許庁

介護福祉士及び一定の追加的な研修を修了した介護職員等が実施可能となるよう社会福祉士及び介護福祉士法を改正例文帳に追加

Revision of the Certified Social Workers and Certified Care Workers Act such that long-term care public aid workers and other long-term care workers who complete additional training can carry out the procedures - 厚生労働省

社会福祉と公衆道徳への関心を特徴とする、メソジスト派の宗教的信仰と実践例文帳に追加

the religious beliefs and practices of Methodists characterized by concern with social welfare and public morals発音を聞く  - 日本語WordNet

ボランティア労力銀行という,青少年に社会福祉活動を実践させる機関例文帳に追加

a facility for having the young perform social welfare activities, called volunteer labor bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な実情の把握に努めること。例文帳に追加

(i) Endeavor to make necessary understanding of actual conditions concerning welfare of children and expectant and nursing mothers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福祉情報提供方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WELFARE INFORMATION PROVIDING METHOD, DEVICE FOR EXECUTING THE SAME AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREFOR - 特許庁

第8節 高齢者を始めとする人々がいきいきと安心して暮らせる福祉社会の実現例文帳に追加

Section 8 Creating a Welfare Society Where Elderly and Other People can be Active and Comfortable - 厚生労働省

② 介護福祉士の資格取得方法の見直し（平成24年４月実施予定）を延期。例文帳に追加

(2) Extend the revision of the licensing method for long-term care public aid workers (scheduled for April 2012) . - 厚生労働省