実祐の英語

塔前のものには「貞治五年（1366）丙午正月十一日造立之為法界衆生願主阿闍梨祐実」の銘が刻まれている。例文帳に追加

The one in front of the pagoda is carved with an inscription reading 'Created on the January 11, 1366, prayer for all sentient beings of the universe offered by Preceptor Sukezane.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇の意を得て懐妊し、嘉永5年（1852年）9月22日、実家中山邸において皇子祐宮（さちのみや、のちの明治天皇）を産む。例文帳に追加

She was loved by the Emperor Komei and got pregnant, then on November 3, 1852 she gave birth to Prince Sachinomiya (later the Emperor Meiji) in her parents' home, the residence of Nakayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政祐のこの行動は、父の無念を晴らし、かつ守護としての実権を取り戻すためと説明されることが多い。例文帳に追加

This Masasuke's action was often explained as being an act of revenge and to regain power as Shugo (a provincial constable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣三条季晴、大納言河鰭実祐（河鰭季満養子）、権大納言中山忠尹室。例文帳に追加

He had children, Udaijin (minister of the right) Sueharu SANJO, Dainagon (Major Counselor) Sanesuke Kawabata (an adopted child of Suemitsu Kawabata), and wife of Gon Dainagon (provisional major counselor) Tadamasa NAKAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代幹事長に二条基弘が選出されたが、実際には曾我祐準・小沢武雄・谷干城らが中心として運営されていた。例文帳に追加

Motohiro NIJO was elected the first chief secretary of the Doyokai, but in reality the Doyokai was run by others, chief among them Sukenori SOGA, Takeo OZAWA, and Tateki TANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、武田二十四将の内藤昌豊（工藤祐長）の出自は工藤氏であり、実父の工藤虎豊は甲斐武田氏に仕えていた。例文帳に追加

Masatoyo NAITO (Sukenaga KUDO), who was one of the Twenty-Four Generals of the Takeda clan, was born into the Kudo clan, his father, Toratoyo KUDO serving the Takeda clan in Kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はウイルスについて何か知っているかもしれない，堂(どう)島(じま)菜(な)緒(お)美(み)(安(あ)達(だち)祐(ゆ)実(み))という女性に接触しようとする。例文帳に追加

He tries to get in touch with Dojima Naomi (Adachi Yumi), a woman who may know something about the virus. - 浜島書店 Catch a Wave

5歳の時、実父河津祐泰が1176年（安元2年）に一族の工藤祐経に暗殺され、その後母の再嫁先である相模国曾我荘（現在の神奈川県小田原市内）の領主曾我氏において養育され、曾我氏を称した。例文帳に追加

When he was aged 5, his real father Sukeyasu KAWAZU was assassinated by a member of the family, Suketsune KUDO, and after that, he was brought up by the Soga clan, the feudal load of Soga-so Estate in Sagami Province (present Odawara City, Kanagawa Prefecture) and the family into which his mother remarried, and he came to use the name of Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス