実粧の英語

横顔に効果的な化粧を施すことによりどこから見ても美しいメーキャップを実現する化粧方法、化粧シミュレーション装置、及び化粧シミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a makeup method for achieving makeup that is beautiful even if seen from anywhere by applying effective makeup to a side of a face, a makeup simulation device and a makeup simulation program. - 特許庁

首実検の前には、武士の婦女子により首に死化粧が施された。例文帳に追加

Prior to making the identification of the severed head, the samurai womenfolk would apply funereal cosmetics to the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記化粧料は、実質的に亜鉛イオンを含まないことが好適である。例文帳に追加

The cosmetics suitability contain practically no zinc ion. - 特許庁

前記化粧料は、実質的にアルミニウムイオンを含まないことが好適である。例文帳に追加

The cosmetics suitability contain practically no aluminum ion. - 特許庁

化粧的な皮膚処理法及びそのような方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR COSMETICALLY TREATING SKIN AND APPARATUS FOR CONDUCTING THE METHOD - 特許庁

消費者が化粧料を購入しようとする時に、実際にその化粧料を使用しなくとも、その化粧料の品質を理解することができ、適切な化粧料を選択することができるための、化粧料の品質を提示する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for demonstrating a quality of cosmetic in order to enable to understand the quality of cosmetic and to select an appropriate cosmetic without actually using the cosmetic when a consumer purchases a cosmetic. - 特許庁

炭酸カルシウムの硬化体よりなる化粧層を有する化粧シートにおいて、運搬、設置等における取扱い時の化粧層の保護が実現でき、また、上記保護シートを剥離後の化粧シートの耐水性、耐汚染性が良好な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet capable of realizing protection of a decorative layer during handling in transportation, installation or the like, and excellent in waterproof property and stain resistance of the decorative sheet after a protection sheet is peeled in the decorative sheet having the decorative layer formed of a hardened body of calcium carbonate. - 特許庁

化粧ボードの被着体への固定に際しての位置調整を確実にかつ容易に行うことができ、化粧ボードを被着体に対して正しい位置で確実にかつ容易に固定し得る化粧ボードの固定方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for fixing a decorative board, ensuring easy position adjustment of the decorative board to a body to be attached in fixing, and easy fixation of the decorative board to the body in position. - 特許庁