容典の英語

特典交換サーバ２１は、特典情報の照合を行い、放送用コンテンツの放送日時が一致し、特典の取得日時が許容範囲内であれば、特典認証情報を特典提供装置１９に送信する。例文帳に追加

The privilege exchange server 21 collates the privilege information, and when the broadcasting time of the broadcasting contents matches and the privilege acquisition time is within an allowable range, transmits privilege authentication information to the privilege providing apparatus 19. - 特許庁

通信負荷が小さく、特典の取り扱いが容易で、特典を簡単に複製されることの無い特典付与システムを提供する。例文帳に追加

To provide a privilege imparting system for reducing communication loads, facilitating the handling of privileges and preventing the privileges from being easily duplicated. - 特許庁

名詞を修飾するものは、典型的に形容詞または形容詞語句です。例文帳に追加

Things that modify nouns are prototypically adjectives or equivalent to adjectives. - Tatoeba例文

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。例文帳に追加

To provide a game machine capable of usually concealing the content of a given privilege from a player, easily letting the player recognize the content of the privilege in the concealed state at the time of compensation service, and executing appropriate compensation service according to the content of the privilege. - 特許庁

従って、常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には管理者が機体を開放させることにより、特典報知部の表示内容から特典内容を容易に確認できる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the given privilege can be usually concealed from the player, while the content of the privilege can be easily recognized based on the content of the display in the privilege announcing part when the manager opens the machine body at the time of compensation service. - 特許庁

従って、常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には管理者が機体を開放させることにより、特典表示部４１の表示内容から特典内容を容易に認識できる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the given privilege can be usually concealed from the player, but can be easily recognized from the content of the display in the privilege display part 41 as the manager opens the body of the machine for the compensation service. - 特許庁

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。例文帳に追加

To usually conceal the content of a given privilege from a player, to make the player easily recognize the concealed content of the privilege for compensation service, and to implement the appropriate compensation service corresponding to the content of the privilege. - 特許庁

電子辞典などを生産するための電子機器の製造システムで、ユーザ個々人で選択した辞典内容とキー配列からなるモデルを容易に製造すること。例文帳に追加

To easily manufacture a model structured with a dictionary content and a key arrangement selected by an individual user. - 特許庁