容春の英語

昨年末に頂いたカタログ（2012冬-2013春）の内容について質問がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I have questions about the contents of the catalogue (Winter 2012 - Spring 2013) that I received at the end of the last year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨年末に頂いたカタログ（2012冬-2013春）の内容について質問がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I have a question about the contents of the catalogue (Winter 2012 - Spring 2013) that I received at the end of the last year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

勝・松平春嶽の運動で土佐藩主山内容堂から脱藩の罪を許される。例文帳に追加

Efforts made by KATSU and Shungaku MATSUDAIRA encouraged the lord of the Tosa clan, Yodo YAMAUCHI, to condone Ryoma's charge of fleeing from the Tosa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な作品に「五大力恋緘」「富岡恋山開」「隅田春妓女容性」等がある。例文帳に追加

His major works are 'Godairiki Koi no Fujime,' 'Tomigaoka Koi no Yamabiraki,' and 'Sumida no Haru Geisha Katagi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容保は初め徳川慶喜・松平春嶽からの再三の就任要請を断っていた。例文帳に追加

Katamori first refused the repeated requests asking him to take the post, from Yoshinobu TOKUGAWA and Shungaku MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六条院の春の町に移って以降は名実ともに源氏の正夫人として「春の上」「北の方」等と呼ばれ、容貌も心ばせも完璧な女性と謳われて本人もそれを誇りに思っていた。例文帳に追加

However, after she moves to the spring section of Rokujoin Palace, she is considered Genji's legal wife both in name and actuality, being called 'Haru no ue' or 'Kita no kata,' and she is praised for her beauty and kind-heartedness, of which she is proud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱湯を注ぎ込むことにより容易に春雨に戻すことができ、かつ、従来の春雨に比して、舌触り、歯触りの点で何ら遜色がなく、多様な味付けに適し、美味しく食べることができる。例文帳に追加

The instant harusame can easily be restored into harusame by pouring hot water thereinto, and the obtained harusame is quite not inferior on tongue touch and tooth touch in comparison with conventional one, is suitable for various seasonings, and can be relished. - 特許庁

山内容堂は12日、辞官納地問題を松平春嶽の周旋に委任することを求める建白書を新政権に提出。例文帳に追加

Yodo YAMAUCHI submitted a petition to the new administration on 12, to suggest to delegate the Jikan Nochi issue to the mediation of Shungaku MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス