寂しがり屋の英語

「寂しがり屋」の英語

lonely

lonelyのニュアンス

「lonely」は、孤独感を感じている状態や心情を表す単語であり、しばしば深い悲しみや切実な孤独を含意する。寂しがり屋を指す場合は、その人が一人でいることに対して不快感を覚える傾向があることを示す。

lonelyと一緒に使われやすい単語・表現

• heart - 心（孤独感を感じる心情を表す際に使われる）
• feeling - 感情（孤独感を表現する際に用いられる）
• seek - 求める（寂しさを紛らわすために交流を求める行動を示す）

lonelyの例文

• She often feels lonely when she's home alone.（彼女は一人で家にいるとき、しばしば寂しさを感じる。）
• Lonely hearts tend to seek companionship.（寂しい心を持つ人々は、しばしば仲間を求める。）
• Despite being surrounded by people, he felt lonely.（人々に囲まれていても、彼は孤独を感じた。）

lonesome

lonesomeのニュアンス

「lonesome」は、「lonely」と同様に孤独や寂しさを表すが、より詩的または口語的な響きを持つ。寂しがり屋という意味では、一人でいることに対する個人の感情的な反応を強調する。

lonesomeと一緒に使われやすい単語・表現

• night - 夜（孤独感が増す時間帯を指す）
• feeling - 感情（寂しさを感じる心情を指す）
• company - 仲間（寂しさを紛らわすために求めるもの）

lonesomeの例文

• The lonesome child missed his parents terribly.（その寂しがり屋の子供は、ひどく両親が恋しかった。）
• Lonesome nights were the hardest for her.（彼女にとって、寂しい夜が最も辛かった。）
• He played his guitar when he felt lonesome.（彼は寂しさを感じると、ギターを弾いた。）

someone who dislikes being alone

someone who dislikes being aloneのニュアンス

「someone who dislikes being alone」という表現は、直訳すると「一人でいることを好まない人」となり、寂しがり屋の性質を非常に直接的に表現している。この表現は、その人が社交的であり、他人との交流を好むことを示唆している。

someone who dislikes being aloneと一緒に使われやすい単語・表現

• social - 社交的（他人と交流することを好む性質）
• companionship - 仲間との交流（寂しさを避けるために求めるもの）
• interaction - 交流（他人との関わり合いを求める行動）

someone who dislikes being aloneの例文

• He is someone who dislikes being alone and always invites friends over.（彼は一人でいることを好まない人で、いつも友達を招待している。）
• As someone who dislikes being alone, she joined several clubs.（一人でいることを好まない彼女は、いくつかのクラブに参加した。）
• They are always looking for someone who dislikes being alone to join their social group.（彼らは常に、自分たちの社交グループに加えるために一人でいることを好まない人を探している。）