寄州の英語

ほとんどの州がより青く より民主党寄りになっています例文帳に追加

Where almost every state becomes bluer, becomes more democratic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ合衆国コネティカット州ニューロンドン(コネチカット州)のJONATHANN.HARRISの寄付によって建設された。例文帳に追加

It was established by donations from Jonathan N HARRIS of New London (State of Connecticut), Connecticut in the United States of America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに芸州口を担当していた井上馨率いる長州軍は幕府本陣のある広島国泰寺のすぐ近くまで押し寄せた。例文帳に追加

Kaoru INOUE's troops in charge of Geishu-guchi advanced up close to Kokutai-ji Temple in Hiroshima, where the shogunate's main camp took position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、奥州藤原氏を破って奥州を平定した後、志田郡の一部を八幡宮の神料として寄進、鎌倉に凱旋した。例文帳に追加

After Yoritomo defeated the Oshu-Fujiwara clan and conquered Oshu (Mutsu province), he donated part of Shida-gun as an offering to Hachiman-gu Shrine and triumphantly returned to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国コネティカット州ニューロンドン(コネチカット州)のハリス(JONATHANN.HARRIS)の寄付によって建設された。例文帳に追加

It was constructed with the donations of Harris (Jonathan N. HARRIS) of New London, Connecticut, U.S.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上はカリフォルニア州で農業を営み「時事新報」に体験を寄稿。例文帳に追加

While Inoue was engaged in farming in California, he contributed the articles about his foreign experiences to a Japanese daily newspaper, "Jiji Shinpo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下の寄付魔、小林徳一郎（北九州市小倉・島根県邑南町）の建立。例文帳に追加

Its torii was built by Tokuichiro KOBAYASHI (Kokura, Kitakyushu City), a well-known devotee of dedications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的材料の寄託に関する本法の規定は，欧州特許には適用しない。例文帳に追加

The provisions of this Act concerning the deposit of biological material shall not apply to European patents.発音を聞く  - 特許庁