寄語の英語

彼は方々の英語雑誌へ寄書する例文帳に追加

He contributes to the English magazines―writes for the English magazines.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

英語では彼の足下にも寄り付く者が無い例文帳に追加

No one can touch him―No one can hold a candle to him―in English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

GOTOなしプログラミングの言語学的寄与例文帳に追加

a linguistic contribution of GOTO-less programming発音を聞く  - コンピューター用語辞典

糸などを手操り寄せる回数を表す語例文帳に追加

a word used to count the number of times one reels in strings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、現在では落語寄席がほとんどである。例文帳に追加

At the present, nearly all yose are for rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、上方落語の寄席文化は壊滅した。例文帳に追加

Consequently, the yose culture in Kamigata rakugo (rakugo in Osaka) was extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は落語や漫才の劇場・寄席だった。例文帳に追加

Originally it started as a theater/yose for rakugo (traditional comic storytelling) and manzai (a comic dialogue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域では約60年間，落語専門の寄席はなかった。例文帳に追加

In this area there were no theaters exclusively for rakugo for about 60 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave