寛優の英語

学問に優れて寛大で、淳和天皇だけでなく多くの人達から信頼されたという。例文帳に追加

He excelled in scholarship and was generous and trusted by a large number of persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏ん張りが付き先反りのつく、前時代の寛文新刀と比較して優しい姿となる。例文帳に追加

They have a round shape with funbari (a kind of folding-fan shapes) and sakizori (warpage around the top), compared to Kanbun New Swords in the previous period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像した写真材料は高い階調、並びに優れたドット品質および露出寛容度を示す。例文帳に追加

When the photographic material is developed, it exhibits high gradation, superior dot quality and exposure latitude. - 特許庁

『中右記』によれば、白河院の第一最愛の娘媞子内親王は「身体美麗、風容甚盛、性もとより寛仁、接心好施」、即ち容姿麗しく優美であり、施しを好む寛容な心優しい女性であったという。例文帳に追加

According to "Chuyuki," it was said to be retired Emperor Shirakawa's first and the Emperor's favorite Princess, Imperial Princess Teishi (Yasuko) had, 'beautiful looks and was elegant, and she was generous and charitable, preferred to give aims to people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿(あ)部(べ)寛(ひろし)さんはその映画でルシウスを演じて日本アカデミー賞で最優秀主演男優賞を受賞した。例文帳に追加

Abe Hiroshi won the best actor award at the Japan Academy Awards for playing Lucius in that film. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、該版は非常に優れた露出寛容度及び溶剤抵抗性と一緒に画像領域における優れたコーティング接着性を示す。例文帳に追加

Further, the plate exhibits excellent coating adhesive properties on an image area together with very excellent exposure allowance and solvent resistivity. - 特許庁

7月末で「館主連盟」が崩壊、嵐寛寿郎プロダクション（第1次寛プロ）らはみな撤退、俳優も監督も、マキノ以外のメジャー撮影所や舞台演劇に散っていった。例文帳に追加

Kanshu Renmei' fell apart at the end of July, resulting in the complete closure of Arashi Kanjuro Productions (the first period of Kan Pro) and all of the actors and directors went different ways, joining various major studios (other than Makino) and live theaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生が亡くなられた今となって, 先生の優しさ心の寛(ひろ)さを僕はしみじみと感じている. 例文帳に追加

I fully realize the kindness and generosity of my sensei [The kindness and generosity of my sensei come home to me] now that he is dead and gone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典