審査裁決の英語

第九十五条　審査会は、審査請求を受理した日から六十日以内に裁決をしなければならない。例文帳に追加

Article 95 The Commission shall render a determination within sixty days from the day of receiving the application for examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再審査請求がされた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。例文帳に追加

(i) When no determination is made even after three months have elapsed from the day on which the application for re-examination was made; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。例文帳に追加

(i) where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for an administrative review was made;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移例文帳に追加

Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice発音を聞く  - 特許庁

２　審査会は、前項の規定により裁決書を更正したときは、その旨を裁決書の原本に付記するとともに、当該資格認定審査請求人にこれを通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The Review Board shall, in the case it has made the corrections to the written determination pursuant to the provision of the preceding paragraph, supplementary note to such effect in the original written determination and notify such effect to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status of the corrections.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による再審査の申請（以下この節において単に「再審査の申請」という。）は、審査の申請についての裁決の告知があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。例文帳に追加

(2) A reclaim for review pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the notification of the determination on a claim for review has been made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　厚生労働大臣は、前項の審査請求があつたときは、当該審査請求があつた日から起算して五日以内に、当該審査請求に対する裁決をしなければならない。例文帳に追加

(2) The Health, Labour and Welfare Minister shall make a decision within 5 days from the date of such applications for examination, if said application for examination is done pursuant to the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　開発審査会は、前項の規定による審査請求を受理した場合においては、審査請求を受理した日から二月以内に、裁決をしなければならない。例文帳に追加

(2) When the Development Investigation Committee receives the application for investigation pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall render rulings within two months from the day on which it receives the application for investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム