寵姫の英語

しかし、尊氏のほか、父の後醍醐やその寵姫阿野廉子と反目し、尊氏暗殺のため兵を集め辻斬りを働いたりした。例文帳に追加

However, on top of Takauji, he conflicted with his father, Godaigo and his father's concubine, Renshi ANO, and recruited solders to assassinate Takauji committing Tsujigiri (Killing in the street to test a new sword).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は大納言日野時光の娘である日野業子で、後光厳天皇の寵姫である日野宣子の介添えで義満の室となる。例文帳に追加

His wife was Nariko HINO, a daughter of the Dainagon (Great Councilor) Tokimitsu HINO, and she became his wife thanks to the arrangement and support of a beloved princess of the Emperor Go-Kogon, Senshi Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1155年、近衛天皇が子なく崩御し、忠通と法皇の寵姫藤原得子の推す後白河天皇が即位すると状況は一変する。例文帳に追加

In 1155 the childless Emperor Konoe passed away and Tadamichi and the Cloistered Emperor's favorite concubine FUJIWARA no Nariko supported the ascension of Emperor Goshirakawa; however, once enthroned, circumstances completely changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は平氏全盛の平安朝最末期、時の帝であった高倉天皇は最愛の寵姫を亡くし悲嘆に暮れていた。例文帳に追加

At the very end of the Heian period, the Emperor Takakura who was on the throne grieved over the death of his favorite mistress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に四辻季継、高倉嗣良（後年藪嗣良と改名）等、姉妹に後水尾天皇寵姫四辻与津子。例文帳に追加

Her brothers include Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA (renamed to Tsuguyoshi YABU later), and one of her sisters was Yotsuko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の阿野公廉の娘阿野廉子は、後醍醐天皇の寵姫で、後村上天皇の生母となり、准三宮。例文帳に追加

Yasuko (her name is also pronounced Kadoko) ANO, the daughter of Kinkado ANO in the Kamakura period, was favored by the Emperor Godaigo, gave birth to a son who would become the Emperor Gomurakami, and was awarded the rank of jusangu, an honorary rank for those close to Emperor, Empress Dowager, and Empress, conferred on both men and women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)元年（1334年）、尊氏は、実子恒良親王を皇太子としたい後醍醐天皇の寵姫阿野廉子と結び、後醍醐天皇とも確執していた護良親王を捕縛し鎌倉の直義のもとに幽閉させる。例文帳に追加

In 1334, Takauji captured and confined Prince Morinaga, who was in conflict with the emperor too, to Tadayoshi's place in Kamakura, conspiring with the emperor's mistress Yasuko (Kadoko) ANO, who wanted to make her son Prince Tsunenaga (Tsuneyoshi) a crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉上皇の皇子から新帝を擁立する際には、義仲は以仁王の子の北陸宮を推挙するが、後白河は寵姫の高階栄子の影響でこれを退けて尊成親王（後鳥羽天皇）に決定し神器が無いために緊急措置として院宣により即位させた。例文帳に追加

When the new Emperor was to be appointed from Retired Emperor Takakura's Prince, Yoshinaka recommended Hokuriku no Miya; Prince Yukiie who was the son of Prince Mochihito, Goshirakawa refused this recommendation due to his favorite lady, Eishi TAKASHINA's influence, and appointed Prince Takahira (the Emperor Gotoba), and he was enthroned by a command issued from a retired emperor since he did not have three sacred emblems of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス