寺側の英語

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。例文帳に追加

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本堂西側には南向きの薬師寺がある。例文帳に追加

To the west of the main hall is the south-facing Yakushi-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川は西園寺の薨去まで側近として仕えた。例文帳に追加

Nakagawa worked for SAIONJI （Kinmochi) as his aide until his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側、葛城市には、麓に当麻寺がある。例文帳に追加

Taima-dera Temple is located at its east foot in Katsuragi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して南都寺院側は強く反発した。例文帳に追加

Nanto temples reacted sharply against this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本禅寺　広小路通(京都市)上ル（正面は反対側の寺町通）例文帳に追加

Honzen-ji Temple, Hirokoji-dori (Kyoto City) Agaru (to the north of Hirokoji-dori Street) (the front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙顕寺　上御霊前通新町西入　ただし正面は反対の寺之内通側例文帳に追加

Myoken-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street, the entrance gate is located at Teranouchi-dori Street which is the opposite side発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正年間（1573－1592）には五山第4位の東福寺の北側にあった三聖寺の隣地に移転した。例文帳に追加

The temple was relocated to a site adjacent to Sansho-ji Temple to the north of Tofuku-ji Temple, the 4th of the Gozan, between 1573 and 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス