寺元の英語

薬師寺元一（やくしじもとかず）は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の武将。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI was a busho (Japanese military commander) at the end of Muromachi period (the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元長の実子、または養子、さらに甥とも言われる説があり、詳細は不明である。例文帳に追加

There were theories that stated that he was a biological son, adopted son, or a nephew of Motonaga YAKUSHIJI, but details are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元一の子で、父が永正元年（1504年）に謀反の罪で誅殺されたときには幼少だったことから罪を許されている。例文帳に追加

He was a son of Motokazu YAKUSHIJI and when his father was killed as a rebel in 1504, he was spared taking his young age into account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾（矢野）家の菩提寺は、屋敷跡向かいにある浄土真宗（大谷派）本龍寺（元和3年（1617年）建立）である。例文帳に追加

The Dan (Yano) family's temple is Honryu-ji Temple (established in 1617) of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism of Otani School), which is located across the street from the site of his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公家）　一条房冬、二条晴良、三条公頼、四辻季遠、烏丸光康、勧修寺晴秀、甘露寺元長など。例文帳に追加

(Court nobles) Fusafuyu ICHIJO, Haruyoshi NIJO, Kinyori SANJO, Suetoo YOTSUTSUJI, Mitsuyasu KARASUMARU, Haruhide KAJUJI, Motonaga KANROJI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず7月28日、薬師寺元一（弟・薬師寺長忠に滅ぼされている）の子・薬師寺万徳丸は、長忠の居城茨木城を攻め落した。例文帳に追加

On September 15, Mantokumaru YAKUSHIJI, the son of Motokazu YAKUSHIJI (who had been overthrown by his brother Nagatada YAKUSHIJI), captured Ibaraki-jo Castle, the residence of Nagatada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元軍に属していた薬師寺元一が細川澄元を擁立し、細川政元に謀反を仕掛けた。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI, who belonged to Masamoto HOSOKAWA's army, rose up in rebellion against Masamoto HOSOKAWA by backing Sumimoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし薬師寺元一の弟、薬師寺長忠は細川政元軍に属したまま兄と袂を分かつことになる。例文帳に追加

However, Nagatada YAKUSHIJI, a younger brother of Motokazu YAKUSHIJI, remaining in Masamoto HOSOKAWA's army, came to split with his elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス