対外純資産の英語

第1-1-2-8図は、理論上の対外純資産と、実際の対外純資産を比較したものであるが、特に2002 年から2007 年にかけては、経常収支赤字が累積しても、キャピタル・ゲイン効果により、対外純資産が安定的に推移したことが確認できる。例文帳に追加

Figure 1-1-2-8 is a comparison of theoretical net foreign claims and actual net foreign claims and you can see that even as the current account deficit increases the effects of the capital gain stabilizes the net foreign claims. - 経済産業省

また、対外純資産残高がＧＤＰを大きく上回る純債権国となっている。例文帳に追加

Net foreign assets far outweigh GDP, positioning Switzerland asa net creditor. - 経済産業省

こうした継続的な経常収支の黒字により、我が国の対外純資産が増加している。例文帳に追加

With the ongoing current account surplus, Japan's net external assets have been increasing. - 経済産業省

我が国の対外純資産残高は2006年末で約215兆円に達するなど、一貫して増加基調にある。例文帳に追加

Japan’s net foreign asset balance reached about ¥215 trillion at the end of 2006, showing consistently strong growth. - 経済産業省

なお、米国の経常赤字と対外純資産の関係については、長期的なドル安傾向により、米国の経常赤字の拡大ペースに比べて対外純資産残高の減少ペースが緩和されている。例文帳に追加

Regarding the relations between current account deficit and net external assets in the US, the speed of decline of net external assets is moderated compared to the speed of expansion of current account deficit due to the long-term tendency of the weak US dollar. - 経済産業省

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。例文帳に追加

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA. - 財務省

経常収支黒字が拡大して高水準となり、対外純資産と所得収支黒字が拡大基調をたどる段階である。例文帳に追加

The current account balance burgeons, while net foreign debts and the income balance alsomove into an expansionary phase. - 経済産業省

蓄積された対外純資産が大規模になり、そこから得られる所得収支も膨大となる段階である。例文帳に追加

Accumulated net foreign assets reach a major scale, with the income balance derived fromthese expanding heavily as a result. - 経済産業省