net external assetsとは 意味・読み方・使い方

The income account surplus is continuously increasing as net external assets grow, because the former constitute the principal of income balance (see Figure 2-2-3).例文帳に追加

対外純資産は所得収支の元本であるため、その増加に伴い所得収支の黒字幅は拡大する（第2-2-3図）。 - 経済産業省

Looking at the relations between net external assets and current account, while (i) Japan has accumulated net external assets as a result of cumulative current account surplus and recorded income surplus (flow), which is the product of incremental net external assets (stock) as income source (Figure 3.4.18), (ii) the UK and the US have recorded income surpluses even though their current accounts have been in the red continuously since the 1980s and the balance of net external assets has been decreasing (Figures 3.4.19 & 3.4.20).例文帳に追加

さらに、対外純資産と経常収支の関係について見ると、①我が国は経常収支黒字の累積の結果として対外純資産を積上げ、対外純資産（ストック）の増加を収益源として果実である所得収支（フロー）を計上してきた（第3‑4‑18図）のに対して、②英国、米国は1980年代以降経常収支赤字を続けており、対外純資産残高は減少を続けているにもかかわらず、所得収支の黒字を計上してきた（第3‑4‑19図、第3‑4‑20図）、ことが分かる。 - 経済産業省

Thus, the increase speed of net external assets is slowing down compared with the surplus range of the current account.例文帳に追加

このように我が国は経常収支黒字幅に対して対外純資産の増加ペースが鈍くなっている。 - 経済産業省

The U.S. is a net foreign debtor, but the income balance keeps in surplus because the profit margin of external assets is high at about 10% (see Figure 3-1-3-8).例文帳に追加

米国は対外純債務国であるが、対外資産の収益率が約10％と高いため、所得収支は黒字を続けている（第3-1-3-8表）。 - 経済産業省

However, based on the final return on external investments, including latent profit or loss of the assets, some years show negative figures. In other words, appraisal loss of the assets exceeds income surplus in some years. There are even years when net external assets declined in spite of the current account surplus.例文帳に追加

しかし、これを資産の含み損、含み益を考慮した最終的な対外投資収益の面から見ると、年によってはマイナス、すなわち所得収支の黒字を資産の評価損が上回っている年があり、経常収支黒字にかかわらず対外純資産が減少している年すらあることが分かる。 - 経済産業省

As explained previously, Japan’s net external assets fluctuate greatly due to exchange rates, and exchange risks have been risks for both external direct investments and external securities investments.例文帳に追加

前述のとおり、我が国の対外純資産は為替要因が大きな増減要因となっており、為替リスクの存在は対外直接投資、対外証券投資の双方にとってリスクとなっている。 - 経済産業省

When the relationship between the current account budget and net external assets after the crisis is examined, even though the current account deficit significantly shrank during 2008, net indebtedness to other countries largely rose (Figure 1-1-2-7).例文帳に追加

危機後の経常収支と対外純資産の関係をみると、2008 年は経常収支赤字が大幅に縮小したにもかかわらず、対外純債務が大幅に拡大した（第1-1-2-7 図）。 - 経済産業省

In order to determine the final gain of Japan’s external assets, it is important to see the impact of exchange fluctuations and the rise and fall of net external assets in terms of stock adding the dimension of appraisal profit or loss of the assets, in addition to the trend of income balance in terms of flow. Because of statistical constraints, accurately grasping the “capital gain” or “capital loss” of net external assets is difficult. However, we can infer the trend.例文帳に追加

我が国の対外資産の最終的な収益を見るためには、フロー面での所得収支の動向に加えて、為替変動の影響や、資産評価損益を加味したストック面での対外純資産の増減を見ることも重要である。このような対外純資産の「キャピタルゲイン」、「キャピタルロス」については、統計上の制約もあり、正確に把握することは困難であるが、ここではその動向を推察することとしよう。 - 経済産業省