尊離の英語

明治の神仏分離令にて祭神は素盞鳴尊と改められた。例文帳に追加

Under the order for the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period, the enshrined deity was changed to Susanoo no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、足利尊氏の離反と室町幕府の成立へと結びついていく。例文帳に追加

Accordingly, Takauji ASHIKAGA became alienated from Godaigo and established the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏はそのまま鎌倉へ留まり建武政権から離反する。例文帳に追加

Takauji remained at Kamakura and broke away from the Kenmu administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）に足利尊氏が新政から離反すると、北畠親子と共に尊氏討伐のために京都へ引き返す。例文帳に追加

In 1335, Takauji ASHIKAGA defected from the new government, and the prince, along with the parent and child of KITABATAKE, returned to Kyoto to defeat Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには後醍醐天皇が尊氏を敬遠したとする見方と、尊氏自身が政権と距離を置いたとする見方とがある。例文帳に追加

There are two interpretations of Takauji's behavior; one is that it was Emperor Go-Daigo who made Takauji leave politics, and the other is that it was Takauji who tried to keep away from the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年の中先代の乱後に足利尊氏が後醍醐天皇から離反すると、公綱は尊氏軍と戦ったが敗れ、翌年に尊氏に降伏してその家臣となった。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the Emperor Godaigo after the Nakasendai War in 1335, Kintsuna fought against the Takauji army but was defeated, and next year he surrendered to Takauji and became his vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は後白河上皇が自身の離宮内に創建した仏堂で、本尊は千手観音である。例文帳に追加

It was originally a Buddhist temple built by the Retired Emperor Go-Shirakawa within his villa and the principal object of veneration is Senju-Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊普賢菩薩を安置する本堂（普賢堂）は、やや離れた境内東南方に建つ。例文帳に追加

The main hall housing the principal image statue of Fugen Bosatsu (Fugen-do Hall) stands slightly distant in the southeast of the temple precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス