小切手の支払保証の英語

銀行が支払いを保証している,個人用の小切手例文帳に追加

personal cheque whose payment is guaranteed by a bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現金又は銀行小切手により保証金の支払をする。例文帳に追加

paying insurance in the form of cash or bank guarantee.発音を聞く  - 特許庁

保証小切手という銀行がその額面価格の支払いを保証している小切手例文帳に追加

a cheque of which the value is guaranteed by the bank, called certified cheque発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　銀行その他の金融機関が支払保証をした小切手を当該労働者に交付すること。例文帳に追加

(ii) To deliver the worker a check guaranteed by a bank or some other financial institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また情報処理装置において、電子商取引における発注者側の要求に応じて、指定された金額の支払いを保証した電子小切手を発行する電子小切手発行手段を設けるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the information processor is provided with an electronic check issuing means, which issues the electronic check guaranteeing the payment of the specified amount of money at the request of the orderer. - 特許庁

電子商取引システム及び方法において、電子商取引における発注者側の要求に応じて、指定された金額の支払いを保証した電子小切手を発行し、発注者側が当該電子小切手を用いて電子商取引の決済を行うようにした。例文帳に追加

Through the system and method for electronic commerce, an electronic check guaranteeing the payment of a specified amount of money is issued at a request made by the orderer side of electronic commerce and the orderer side pays for the electronic commerce by using the electronic check. - 特許庁

電子マネー、電子小切手、電子手形を使用する場合、会員が代理受払人口座に現金を預入れ、または、金融機関の支払い保証を受け、電子マネーを電子ネツトマネー口座に発行する。例文帳に追加

When using the electronic money, electronic check or electronic bill, a member deposits cash into a transaction agent account or receives a certification of payment of a financial institution, and the electronic money is issued to an electronic net money account. - 特許庁