小切手の現金化の英語

誰がこの小切手を現金化しているのか問い合わせてみるよ。例文帳に追加

for the gentleman who has cashed these checks.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼は毎月初日に給与の小切手を現金化した。例文帳に追加

He cashed his paycheck on the first day of every month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

よくやったわ 小切手を現金化してるのは 誰?例文帳に追加

Nice work. who's cashing the checks? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。例文帳に追加

However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th. - Weblio英語基本例文集

集金を担当する営業員による各代理店からの自賠責保険などの現金あるいは小切手の集金に伴う、事務処理について効率化・削減を行う。例文帳に追加

To attain higher efficiency and reduction in volume of business processing for the collection of cash or checks concerning a compulsory automobile liability insurance from each agency by a business staff in charge of money collection. - 特許庁

年金は，納付日に適用の料率による納付を必要とし，納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。 納付日とみなされる日は，次の通りとする。 (a) 徴収担当官に対して手数料の金額を現金で手渡した日 (b) 振込，振替又は郵便為替の金額が(a)の徴収担当官の普通郵便貯金口座又は銀行口座の貸方に記帳された日，又は (c) 手数料に相当する小切手若しくは郵便為替について(a)の徴収担当官による受領の日。ただし，当該金額の現金化を条件とする。例文帳に追加

The annual fees shall be payable at the rate in force on the date of payment and may not be validly paid more than one year in advance of the date of payment. Considered as the date of payment shall be: (a) the date of the delivery in cash of the amount of the fee to the hands of the competent recipient; (b) the date on which the amount of the payment, of the credit transfer, or of the money order is credited to the ordinary postal or bank account of the said recipient; or (c) the date of receipt by the said recipient of a check or a money order covering the amount of the fee, subject to the cashing of that amount. - 特許庁