小栗忠順の英語

小栗忠順（小栗上野介）例文帳に追加

Tadamasa OGURI (Oguri Kozuke no suke [Assistant Governor of Kozuke Province])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜は、小栗忠順を初めとする抗戦派を抑えて恭順を主張。例文帳に追加

Yoshinobu suppressed the resistance party led by Tadamasa OGURI and asserted to comply with the order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治新政府によって逆賊として斬首に処せられた小栗忠順の名誉を後に回復している。例文帳に追加

He also vindicated the memory of Tadamasa OGURI, who had been executed by guillotine as a rebel by the New Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸市中の治安を担当した庄内藩や勘定奉行小栗忠順らは激昂し、江戸薩摩藩邸の焼討事件した。例文帳に追加

Angered by that action, the Shonai clan, in charge of keeping the peace of Edo city, and Tadamasa OGURI, kanjo bugyo (commissioner of finance of the bakufu), burned the residence of the Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行兼陸軍奉行並の小栗忠順や、軍艦頭並の榎本武揚らは主戦論を主張。例文帳に追加

Tadamasa OGURI, a Kanjo Bugyo (commissioner of finance) also was assigned as a Rikugun Bugyo (commissioner of the bakufu army) ranking position, and Takeaki ENOMOTO, the chief ranking official of the bakufu navy, insisted upon a war advocacy policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行の小栗忠順は幕府が慶應元年（1865年）に横須賀製鉄所の建設を計画した際、その建設費をこの二分判による改鋳利益で賄おうと企てたため、小栗二分金（おぐりにぶきん）とも言われた。例文帳に追加

When Kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamasa OGURI planed construction of Yokosuka Iron Factory, he tried to cover the cost by the profit of recasting nibuban, therefore it was also called Oguri nibukin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸警備の任にあった庄内藩がこれに怒り、12月25日勘定奉行小栗忠順ら幕閣の了承の下、薩摩藩および佐土原藩（薩摩支藩）邸を焼き討ちするという事件が発生した。例文帳に追加

Shonai Domain, which was responsible for the security of Edo, took offense at this incident and put the residences of Satsuma Domain and Sadowara Domain (Satsuma Domain's branch domain) on fire on January 19, 1868, with the consent of cabinet officials of the Shogunate including Tadamasa OGURI who was kanjo bugyo (commissioner of finance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス