小街の英語

さらに広小路通りの脇道にも新町商店街などの商店街がある。例文帳に追加

There are shopping streets such as Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) on the side roads of Hirokoji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町通から油小路通までは小規模な商店街となっている。例文帳に追加

From Shinmachi-dori Street to Abura-no-koji dori Street, it is a small-scale shopping street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　市街地開発事業（政令で定める小規模な土地区画整理事業、市街地再開発事業、住宅街区整備事業及び防災街区整備事業を除く。）に関する都市計画例文帳に追加

(vi) City plans concerning urban development projects (excluding small-scale land readjustment projects stipulated by Cabinet Order, urban redevelopment projects, residential block improvement projects and disaster block improvement projects);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また縁のある土地にもそれぞれの伝承が残っており、小栗の通った熊野街道は小栗街道とも呼ばれる。例文帳に追加

Places related to Oguri retain their respective traditions, and Kumano-kaido Road, which was taken by Oguri, is also called Oguri-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東新道から仲町通にかけて小規模な商店街を作る。例文帳に追加

A small scale shopping district constitutes the section between Higashi-Shinmichi Street and Nakamachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の区間は小規模な商店が点在し、市街地の住宅が並ぶ。例文帳に追加

In other sections, there are small stores and urban houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内巡回バス（市街）「瀬尻・千疋コース」で「小瀬遊船前」バス停下車。例文帳に追加

"Oze Yusen mae" stop of junkai bus (town area) "Sejiri-Senbiki Route".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4．戦略的中心市街地中小商業等活性化支援事業例文帳に追加

4. Revitalization support for commerce in strategic city centers - 経済産業省