小規模生産の英語

比較的剛性が高く、磁気性能を確保でき、且つ比較的小規模な設備で安価に生産できるロータコアを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotor core that has relatively high stiffness, ensures magnetic performance, and can be manufactured inexpensively by relatively small-scale facilities. - 特許庁

比較的小規模の生産にも適し、簡単に真偽判定可能な偽造防止印刷媒体と真偽判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery-preventive printed medium which is suitable for a relatively small lot production and can be easily checked for its genuineness and a method for checking the genuineness of printed mediums. - 特許庁

安価に製造できて、比較的小規模の生産にも適し、簡単に偽造判別可能な偽造防止印刷媒体とその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery preventive printed medium and manufacture thereof being manufactured at low cost, suitable for relatively small quantity production, and capable of discriminating forgery with ease. - 特許庁

簡易かつ小規模の改造により高生産性を有する多点矯正化が可能となる湾曲型多点矯正連続鋳造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a curved multipoint straightening continuous casting equipment capable of performing multipoint straightening with high productivity by simple remodeling on a small scale. - 特許庁

接着剤の熱硬化処理を短時間で行うことができる生産性のよい小規模の熱硬化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heat-curing an adhesive excellent in productivity on a small scale, capable of carrying out the heat-curing treatment of an adhesive in a short time and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

さらに、「留保制度」によって、特定品目を小規模工業のみの生産に指定し、大規模企業の参入を排除した。例文帳に追加

Under the “reserve system,” moreover, only S Sis were designated to produce specified products, and participation by large-scale companies was eliminated. - 経済産業省

薬莢基部は単純な構造であるため、個人レベルの小規模な量であれば家内生産で製造できなくもないが、小規模とはいえ軍が戦闘で使用する量を確保するには専用の大量生産設備が不可欠であり、同様の設備は当時の日本国内には存在していなかった。例文帳に追加

Since the base of the cartridge has a simple structure, domestic production may supply enough for a small amount of individual use, but equipment for mass-producing the cartridge case was required to supply for an army, if small, to use in battle; and there was no equipment in Japan equivalent to that in Kagoshima in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした小規模企業優先の硬直的な規制・制度は、民間大企業の成長を歪めるとともに、過度に保護された小規模工業部門が、その資本の上限枠を超える設備投資による生産の拡大や生産性の向上へのインセンティブを阻害する結果となった。例文帳に追加

These rigid regulations that gave priority to SSIs distorted growth by large private-sector companies while at the same time undermined the incentives SSIs had to expand production and improve productivity by enabling over-protected SSIs to implement capital investment exceeding the upper limit on capital. - 経済産業省