山善の英語

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500人中8人（鈴木清順、松山善三、斉藤武市、井上和男、生駒千里、今井雄五郎、有本正）の内に撰ばれ、松竹入社。例文帳に追加

He was selected as one of the eight members (Seijun SUZUKI, Zenzo MATSUYAMA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Yugoro IMAI, and Tadashi ARIMOTO) among 1,500 applicants and entered Shochiku Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)7年9月15日(旧暦)（1810年10月13日）に中山善兵衞に嫁ぐ（この中山家を、天理教では「元の屋敷」と呼ぶ）。例文帳に追加

On October 13, 1810, she married Zenbei NAKAYAMA (The NAKAYAMA family is referred to as "the Residence of Origin" in Tenrikyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，鳥取県の片山善(よし)博(ひろ)知事は，対立候補が出なかったために，無投票で２期目を得た。例文帳に追加

Meanwhile, Governor Katayama Yoshihiro of Tottori Prefecture has won his second term without a vote because there are no rival candidates.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

建暦2年（1212年）法然の死去に遭い、天台座主大僧正・慈円の譲りをうけて、東山小坂の地より、西山善峰寺北尾往生院（三鈷寺）に移り住んだ。例文帳に追加

When Honen passed away in 1212, he moved from Higashiyama Kosaka to Kitao Ojoin (Sango-ji Temple) of Seizan Yoshimine-dera Temple, which he inherited from Jien, the Tendai-zasu and the daisojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またいわゆる「木下組」からは小林正樹、川頭義郎、松山善三、勅使河原宏、吉田喜重、山田太一(脚本家)など、多数の映画人が巣立っていった。例文帳に追加

The so-called 'Kinoshita-gumi' (KINOSHITA group) sent out many filmmakers such as Masaki KOBAYASHI, Yoshiro KAWAZU, Zenzo MATSUYAMA, Hiroshi TESHIGAWARA, Yoshishige YOSHIDA and Taichi YAMADA (scriptwriter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期入社は赤八会（赤っ恥を八人でかくの意）の中平康、斎藤武市、井上和男、生駒千里、松山善三、今井雄五郎、有本正。例文帳に追加

Suzuki and the other successful candidates who joined the company in the same year including Ko NAKAHIRA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Zenzo MATSUYAMA, Yugoro IMAI and Tadashi ARIMOTO formed the Akahachikai (meaning that the eight of them will embarrass themselves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス