島流しの英語

島流しみたいに島に置き去りにするか？例文帳に追加

Put 'em ashore like maroons?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は大逆罪で島流しにされた。例文帳に追加

He was exiled to an island for the crime of high treason. - Tatoeba例文

島流しにされた島から逃げた罪人例文帳に追加

a banished criminal who has escaped from a prison island発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

島流しにしれた島から逃げた罪人例文帳に追加

a banished criminal who has escaped from an island where he was imprisoned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

島流しにされた罪人が島から逃亡する例文帳に追加

of a banished criminal, to escape from an island where he was imprisoned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新政府要人である横井小楠暗殺事件で島流し（島流し刑の最後の例）となった上平主税が、伊豆新島への終身流刑（約十年後特赦）となった際、流刑船内で同じく島流しとなる新選組最後の局長・相馬主計と出会った。例文帳に追加

Chikara UEHIRA, who was exiled to Nii-jima Island of Izu (the last case of banishment) because of his involvement in the assassination of Shonan YOKOI, a key figure in the new government (he was later given a special pardon after ten years), met Kazue SOMA, who was the last head of Shinsen-gumi and was also banished to the island, on an exile ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルーナーの岩はまるで岩自体も島流しされたみたいに、不気味な海域でぽつんとひとつ浮かんでいるのでした。例文帳に追加

Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すなわち、松平光長は領地没収、小栗美作父子に切腹を命じ、永見大蔵に島流しと決定したのである。例文帳に追加

That is, he decided to confiscate Mitsunaga MATSUDAIRA's land, ordered Mimasaka OGURI and his son to commit seppuku, and banished Okura NAGAMI to an island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス