島移植の英語

本発明は、膵島を有効に保存するための膵島保存方法、膵島保存用容器および膵島移植用キットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preserving Langerhans' islets, for effectively preserving the Langerhans' islets; to provide a container for preserving Langerhans' islets; and to provide a kit for transplanting Langerhans' islets. - 特許庁

長期的に免疫抑制剤を使用することなく、分泌腺細胞移植、特に、脾臓島同種および異種移植片の生存の達成。例文帳に追加

To provide a method for achieving secretory cell transplantation, especially survival of splenic islets and homogenous and heterogenous graft without using immunosuppressive agents for long period of time. - 特許庁

長期的に免疫抑制剤を使用することなく、分泌腺細胞移植、特に、脾臓島同種および異種移植片の生存の達成。例文帳に追加

To provide a method for achieving secretory cell transplantation, especially living of a homologous or heterologous transplanted tissue of pancreatic islets, without using an immunosuppressive agent for a long period of time. - 特許庁

本発明の予防剤を用いれば、臨床における膵島移植等における移植片喪失を予防することが可能であるので、移植効率の向上に寄与し得る。例文帳に追加

The agent can prevent the graft loss in clinical pancreas islets transplantation or the like and therefore can contribute to the improvement in transplantation efficiency. - 特許庁

移植細胞としては、肝細胞、膵島細胞及び造血幹細胞などが使用される。例文帳に追加

As transplantable cells, a hepatocyte, an islet cell, a hematopoietic stem cell and the like are used. - 特許庁

トロンボモジュリンを有効成分とする薬剤であって、膵島移植を受ける糖尿病患者に投与され、膵島移植後の血糖値を正常化するための薬剤。例文帳に追加

The agent comprises thrombomodulin as an active ingredient and is used for administering to a patient suffering from diabetes undergoing pancreatic islet transplantation and normalizing blood glucose level after the pancreatic islet transplantation. - 特許庁

膵島分離回路中の溶存酸素濃度を外的かつ直接的に高めることを特徴とする、移植用膵島の分離方法。例文帳に追加

The method for separating a pancreatic island for a transplant increases the dissolved oxygen concentration in a pancreatic island separating circuit directly from outside. - 特許庁

糖尿病に対する根治的治療法として期待される臨床膵島移植において、問題視される細胞の生着率の改善と必要とされる膵島細胞数の低減化を本願発明の課題とする。例文帳に追加

To improve the take rate of cells to be regarded as a problem and to decrease the number of the islet cells required in clinical islet transplantation which is expected as a radical therapy for diabetes. - 特許庁