嶋名の英語

続日本紀などの国史には「木嶋神」の名前で登場する。例文帳に追加

Japanese historical texts such as "Shoku Nihongi" refer to the shrine by the name 'Konoshima.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋神社（蚕の社、京都府京都市）にあるものなどが有名。例文帳に追加

Mihashira-torii such as the one in Kijima-jinja Shrine (kaiko-no-yashiro (literally, silkworm shrine) in Kyoto City in Kyoto Prefecture) is famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「木嶋」という名前は、原野に茂る木々の様が「木の島」のようであったからとされる。例文帳に追加

The name 'Konoshima' (lit. Tree Island) is believed to have been given due to the trees that grow on plains appearing like islands of trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子嶋寺付近の地名を「高取町大字観覚寺」というのは旧寺号に由来する。例文帳に追加

The name of the place around Kojima-dera Temple, 'Oaza Kankaku-ji, Takatori-cho,' originates in the previous jigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嶋は文献でも名前が確認できる人物であるが、比賣朝臣額田に関してはいっさい不明である。例文帳に追加

Although Oshima's name was mentioned in literature, Hime no Ason Nukata was not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡小山村の名主嶋崎休右衛門の5男として生まれた。例文帳に追加

Shusuke was born as the fifth son of Nanushi (village headman) Kyuuemon SHIMAZAKI in Koyama Village, Tama County, Bushu (Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司太夫（つかさ・たゆう）、本名・中川幸永（なかがわゆきえ）は嶋原太夫。例文帳に追加

TSUKASA Tayu, whose real name was Yukie NAKAGAWA, was Shimabara Tayu (a high ranking courtesan of Shimabara District of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉祥院嶋」を冠称する町名は、野間詰町（もと大字吉祥院）を含め当初10町であった。例文帳に追加

Initially 10 towns were prefixed by 'Kisshoin Shima,' including Nomazume-cho (the former Oaza Kisshoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス