嶋地の英語

武蔵国岡部藩（のち三河国半原藩）では、摂津国の飛地領で、大坂堂嶋御用場の出入り両替商加嶋屋熊七、天王寺屋彦十郎が引請人となった銀札を発行した。例文帳に追加

Okabe Domain of Musashi Province (later Hanbara Domain of Mikawa Province) issued a ginsatsu guaranteed by Kumashichi KASHIMAYA and Hikojuro Tennojiya, the money exchangers who had business with Osaka Dojima Goyoba, in the detached territory of Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門は、地の利のある本拠地に敵を誘い込み起死回生の大勝負をしかけるため、幸嶋郡の広江に隠れる。例文帳に追加

Masakado went into hiding in Hiroe, Sashima-gun County, in an attempt to lure the enemy into his home territory, where he could hope to rout them, making use of the advantageous lay of the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国の豊嶋郡、能勢郡、川辺郡、有馬郡に散在する同藩の領地を中心とした地域で通用した。例文帳に追加

The ginsatsu was mainly circulated in the domain's territories located in Teshima-gun, Nose-gun, Kawabe-gun, and Arima-gun in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地紋の斑になったところが三嶋大社発行の三島暦に似ることからと「三島」と称するというのが近世以来の通説。例文帳に追加

Recently, it has been generally accepted that it was called 'mishima' because the irregular patterns were similar to the Mishima-goyomi calendar made by the Kawai family and distributed from Mishima-taisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同縁起によると、最盛期の子嶋寺（観覚寺）は21の子院が立ち並び、現在の高取町と明日香村にまたがる広大な境内地をもっていた。例文帳に追加

"Kojimasan Kankaku-ji Engi"also suggested that in its prime time, Kojima-dera Temple (Kankaku-ji Temple) had twenty-one branches and a huge precinct straddling present-day Takatori-cho and Asuka-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の娘としての深い教養が彼女を当時の嶋原の名妓の地位に押し上げることとなる。例文帳に追加

Her high level of education acquired as a daughter of a samurai elevated her status there and came to be the most famous courtesan of Shimabara at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗字の高は出身地の甲州高梨郡に因んで自ら名乗ったもので、本来は大嶋である。例文帳に追加

His family name Ko was after the name of his birth place, Takanashi County, Koshu, which he started to use; his original family name was Oshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の所領であった摂津国嶋下郡溝杭（大阪府茨木市内）の地を相続したことから溝杭大夫と号したという。例文帳に追加

As he succeeded the maternal territory in Mizukui, Shimashimo District, Settsu Province (present-day Ibaraki City, Osaka Prefecture), he called himself also Mizokui daibu (master).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス