州旗の英語

甲州奉行、鉢形城代官職を経て、旗奉行として関ヶ原の戦いに参陣する。例文帳に追加

He served as Koshu magistrate, local governor of Hachigata-jo Castle, and joined the Battle of Sekigahara as flag commissioner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして自ら揚州大都督と号し、唐の復興を旗印に叛乱を起こした。例文帳に追加

He then called himself the governor-general of Yoshu and raised insurrection under the name of the Tang revival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃亡の際、家宝の旗・楯無鎧を塩山（甲州市）の寺社に隠し、難を逃れさせた。例文帳に追加

Katsuyori hid family treasures (a suit of armor called "tatenashi yoroi" and a flag) in a temple in Enzan (in Koshu City) to protect them from damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう半分は数日後に品川が材料を長州に持ち帰って錦旗に仕立てた。例文帳に追加

A few days later SHINAGAWA took the remaining materials to Choshu Domain and had the other Kinki made up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）政府は、長州藩出身の絵師、浮田可成（うきたかせい）に旗の絵を描かせた。例文帳に追加

In 1888 the Meiji government ordered Kasei UKITA, a painter of Choshu Domain, to draw the Imperial standards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) オーストラリア連邦(以下「連邦」という)、州又は領域の紋章、旗章又は印章の表示例文帳に追加

(c) a representation of the Arms, or of a flag or seal, of the Commonwealth or of a State or Territory; - 特許庁

遠州の弟小堀正行は1000石の小姓組であったが、遠州が家督を継ぐ時に2000石の分知を受けて、都合3000石の旗本となった。例文帳に追加

Enshu's younger brother, Masayuki KOBORI, was a page (kosho gumi) with a fief yielding 1,000 koku of rice, but when he succeeded to Enshu's estate he received a fief yielding 2,000 koku as a retainer with 3000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦局が不利になってからも、九州で平家に反旗を翻した緒方惟義、菊池隆直らを討伐した。例文帳に追加

Also, after the war started going against them, he defeated Koreyoshi OGATA and Takanao KIKUCHI who rose in revolt against the Taira family in the Kyushu District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス