巡行の英語

巡行終了後は直ちに解体・収納される。例文帳に追加

The floats are immediately disassembled and put away after the parade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾巡行や宵山が中心となっている。例文帳に追加

It features Yama-hoko Junko, (Float Procession) and Yoiyama (the eve of the main festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日（宵々宮）三輪山の夜間巡行例文帳に追加

October 23 (two days before a festival vigil): Night parade of Mt. Miwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全32の山鉾のうち、最後に巡行する曳山。例文帳に追加

It is the rearmost "hikiyama" (a float dragged by people) parading at the end of the procession of thirty two yamahoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この巡行は前(さき)祭(まつり)と呼ばれる。例文帳に追加

This procession is called the Saki-matsuri. - 浜島書店 Catch a Wave

回転翼のロータ軸を揺動させることなく高速で巡行できる高速巡行ロータ機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed cruising rotor machine capable of cruising at high speed without oscillating rotor shafts of rotational blades. - 特許庁

ただし、さきの巡行の先頭の長刀鉾、5番目の函谷鉾、21番目の放下鉾、22番目の岩戸山、23番目（さきの巡行の最後）船鉾、あとの巡行の先頭の北観音山、次の橋弁慶山、あとの巡行の最後の南観音山は「くじ取らず」と呼ばれ、順序が予め決まっている。例文帳に追加

Note that the order of floats is previously decided for 'Kuji torazu' (eight floats are not to draw lots for the parade order), which includes the former parade's leading Naginata boko, the fifth Kanko boko, the 21nd Hoka boko, and the 23rd Fune boko and the latter parade's leading Kitakannon yama, the second Hashi Benkei yama, and the last Minamikannon yama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。例文帳に追加

Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス