工務部の英語

財務部-会計課・工務課・調度課例文帳に追加

Finance Department - Accounts Division/Engineering Division/Supplies Division発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録された会員が工務店情報サイト３で工務店を選定すると会員データベース７に蓄積された会員情報の全部又は一部を選定された工務店の個別工務店支援ホームページ５に一覧表示する手段８を備えている。例文帳に追加

When the registered member selects a constructor at the constructor information site 3, a means 8 lists the whole or part of member information stored in the member database 7 in the individual constructor support homepage 5 of the selected constructor. - 特許庁

佐川美術館を手がけた内海慎介（竹中工務店社員）が設計し、アルミの外壁は木目調に塗装して一部を弁柄に塗るなど、京都の町屋の雰囲気を出している。例文帳に追加

Shinsuke UTSUMI (an employee of Takenaka Corporation), who designed the Sagawa Art Museum, designed the shop, and the aluminium external wall was painted with woodtone and partly in Bengal red to create the atmosphere of a merchant house of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理コンピュータ２１は、工事識別子、工務店識別子、作業者識別子、工程識別子、前工程に関するデータを含む作業計画データを作業計画データ記憶部２２に記録する。例文帳に追加

A management computer 21 records work plan data including a construction work identifier, a construction firm identifier, a worker identifier, a process identifier, data about a preceding process in a work plan data storage section 22. - 特許庁

住宅部品が破損したり、経年変化により劣化して取り替える必要が生じた場合に、住宅居住者自身で取付が可能なレベルの場合には、工務店やメンテナンスのサービス会社へ連絡して修理を依頼する必要が無くなる住宅部品の購入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchasing method for a house component which eliminates the need to contact a constructor or maintenance service company and ask for repair when a house component is broken or deteriorates with time and needs to be replaced and a house resident is able to fit a new component by himself. - 特許庁

例えば、ユニットバスを受注する際に、受注したユニットバスを構成するバスルーム部材の手配に掛かる工務店及び住宅メーカの手間を大幅に軽減することが可能な施工請負方法並びにその実施に使用する装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for contracting an excution of work capable of reducing the labors of a builder and a housing maker on the arrangement of bath room members constituting a unit bath whose order is received at the time of receiving the order of a unit bath and a device and system to be used for executing this method. - 特許庁

修理すべき部品を自分で入手して自分で住宅機材を修理したり、あるいは工務店従業員が近日中に１回修理に訪れるだけで修理を行うことができる住宅機材の品番確定システム及び故障診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide the product number deciding system for equipment and material for house and a fault diagnosing system for repairing parts, by which a person can obtain the parts for repairing by oneself the equipment and material of house or the employee of a construction company can repair them by only on visit in one of these days. - 特許庁