工場溶接の英語

スポット溶接は、レーザ溶接のような高精度の制御が不要であり、構体組立工場等でのオンサイト施工に適している。例文帳に追加

It is not necessary for the spot welding to perform a control with a high precision such as laser beam welding, and the spot welding is suitable for an on-site execution in a body structure assembling factory, etc. - 特許庁

「小工場に酸素溶接のひらめき立ち砂町四十町夜ならむとす」（土屋文明）例文帳に追加

Shokojo ni Sansoyosetsu no Hiramekidachi Sunamachi Shijucho Yoru Nara Mutosu' (lit. The flames of oxygen welding are seen in a small factory, night will descend on the forty blocks of Sunamachi) (Fumiaki TSUCHIYA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄継手２４と雌継手２６は予め工場に置いて鋼管本体２１に溶接されている。例文帳に追加

The male and female joints 24 and 26 are pre-welded to the steel pipe body 21 in a factory. - 特許庁

工場配管出口と、炭酸ガス及びマグガス溶接装置の溶接トーチのノズル出口との間の溶接用ガスの洩れ流量計測と、洩れ箇所の範囲の限定とを、簡単な操作で実施可能な溶接ガス流量計を提供して適正なガス流量の確保を容易にし、且つ溶接ガス流量不足による溶接品質不良を防止してコストを削減する。例文帳に追加

To reduce cost by providing a welding gas flowmeter capable of measuring leakage flow of welding gas between factory piping outlet and nozzle outlet of welding torch of carbon dioxide gas and metal active gas welding device and limiting the range of leaking location with a simple operation, facilitating ensuring proper gas flow and preventing the degradation of welding quality due to lack of welding gas flowrate. - 特許庁

一対のボルト通孔４を有するブラケット２を、予め工場で鉄塔の支柱１に溶接固定する。例文帳に追加

A bracket 2 having a pair of bolt holes 5 is fixed in advance to one support 1 of a steel tower by welding in a plant. - 特許庁

鉄骨小梁の端部を工場溶接による剛接合とし、継手を高力ボルトによるピン接合とする。例文帳に追加

The end parts of the steel beam are jointed by a rigid joint by shop welding, and joints are made by a pin joint using high strength bolts. - 特許庁

各ユニット２４はスライド板２４、プルロッド１８及び補強板１７を含めてユニット化され、ユニット２４は工場で溶接済となっている。例文帳に追加

Each unit 24 is unitized including a slide plate 14, a pull rod 18 and reinforcing plates 17. - 特許庁

この発明の課題は、例えば工場のレイアウト変更等に際しても、その移動作業を極めて簡便に行い得る溶接装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a welding equipment which can be moved very easily even when, for example, the factory layout is changed. - 特許庁