工程内完結の英語

包装する製品の厚みを変更しても包装工程をターレット内だけで完結させることができるターレット形包装機の包材折り込み方法およびその包材折り込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material folding method and a packing material folding apparatus for a turret type packer, by which packing processes are completed within a turret even if the thickness of a product to be packed is changed. - 特許庁

各分割部材を完成予定の車体の内側から溶接用治具により支える内側固定方式を採用しながらも、全ての分割部材を一工程で溶接して車体の組み立てを完結することができる車体組立方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body assembling method and device capable of completing assembly of a vehicle body by welding all split members in one step while adopting an inside fixing system supporting each split member with welding tool from inside of the vehicle body scheduled to be completed. - 特許庁

結合専用部品等の購入備品を要することなく、基材の結合工程内において作業を完結できるのはもちろんのこと、ヒンジ結合等の対応あるいは基材を他の部材に取付ける場合の寸法誤差の吸収も可能とする。例文帳に追加

To enable also absorption of dimension error in correspondence of hinge bonding etc. or attaching a base material to other members, not to mention that work can be completed in a joint process of the base material, without need of purchase fittings, such as joint exclusive parts. - 特許庁

ただし、イタリアの集積地では、途上国の工業化が進んだ1980年代以降、輸入品の増加や変化の波に乗り切れない企業が淘汰されていく中、集積内で完結していた工程連鎖が崩れ、集積外からの調達を行うといった動きが一部で生じている。例文帳に追加

However, since developing countries began to industrialize in the 1980s, those companies within Italian agglomerations which have not been able to deal with growing imports and changing have gradually been weeded out, in some cases breaking the links in the complete production process fostered within agglomerations and procuring from beyond the agglomeration. - 経済産業省