左右非対象の英語

ラッシェル編機を用い、非弾性糸と弾性糸とを編糸として、相互に左右対象の編目により地編に編成する。例文帳に追加

A plain stick fabric is knitted by a mutually symmetric knitted stitches by utilizing an inelastic yarn and an elastic yarn as knitting yarns by using a raschel machine. - 特許庁

第一言語文と翻訳非対象文とが混在する文書を翻訳する際に、翻訳非対象の文章から訳語決定に左右する情報を抽出して翻訳に利用し、適切な第二言語の訳語を得ることである。例文帳に追加

To obtain proper translation of second language by extracting information affecting the determination of translation from a translation non-target text, and using it for translation in translating a document in which a first language sentence and a translation non-target sentence coexist. - 特許庁

テープディスペンサー（１）の、テープ回転軸（２）の中間に、セパレータ板（３）を設け、テープカッター刃（４）の前部に、左右非対象のテープ台座（５）を設けて、二種類のテープを使用することを特徴とする。例文帳に追加

A separator plate 3 is provided in the middle of a tape rotating shaft 2 of the taper dispenser 1, and a bilateral asymmetric tape pedestal 5 is provided on the front of a tape cutter blade 4 to thereby use two kinds of tapes. - 特許庁

可動翼片５１によって開閉される大入賞口５を角型筒状体７１の一方の側面に設けて大入賞口装置５０を左右非対象に形成する。例文帳に追加

A big win hole 5 opened/closed by movable vane pieces 51 is formed in one side of a square type cylindrical body 71 and a big win hole device 50 is formed symmetrically in the left/right. - 特許庁

配置基準軸と設置基準軸とが水平方向に沿って不一致である場合、対象レーダ装置５では、右規定範囲と左規定範囲とが左右非対称となるため、右規定範囲と左規定範囲とでは、検出開始時間Ｔｓが不一致となる。例文帳に追加

When the arrangement reference axis and the installation reference axis do not match each other in a horizontal direction, in a target radar device 5, a right prescribed range and a left prescribed range are asymmetrical, and thus there is no matching in detection start time Ts between the right prescribed range and the left prescribed range. - 特許庁

例えばこの様なヒステリシス閉曲線は、操舵方向の左右に関する対象性が非常に高い図形として求めることができるので、この様な図形に基づいて中立点を推定すれば、中立点を従来よりも正確或いは早急に決定することができる。例文帳に追加

For example, since such a hysteresis closed curve can be determined as a very high diagram in a symmetric property on the left and right of the steering direction, when estimating a neutral point on the basis of such a diagram, the neutral point can be accurately or quickly determined more than a conventional case. - 特許庁