差したての英語

差し立てシミュレーションシステムとその制御方法ならびにそのプログラム例文帳に追加

PLANNING SIMULATION SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND ITS PROGRAM - 特許庁

予備的命令差止命令及び／又は差押請求の趣旨の申立がある事件が優先される。例文帳に追加

Cases where there is a prayer for preliminary mandatory injunction and/or attachment shall be given preference. - 特許庁

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。例文帳に追加

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time. - 特許庁

動物に前足を上げさせて,人の差しだした手の上に乗せさせること例文帳に追加

the action of making an animal lift up its front paw発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

申立人がその申立を取り下げた場合は，税関当局は遅滞なく差押を解くものとする。例文帳に追加

If the petitioner withdraws his request, the customs authorities shall lift the seizure without delay.発音を聞く  - 特許庁

差動出力端子間に接続した抵抗Ｒ_Ａ，Ｒ_Ｂは差動信号を分圧し、中点電位Ｖ_ＣＭを生成する。例文帳に追加

Resistors R_A and R_B, connected between differential output terminals, divides the voltage of differential signal to generate middle point potential voltage V_CM. - 特許庁

天照大神が岩戸を少し開いたときにフトダマとともに鏡を差し出した。例文帳に追加

When Amaterasu Omikami slightly opened the cave, he and Futodama showed her a mirror.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地を交差させる際に、横褌、縦褌の締め付けを調整する。例文帳に追加

When you intersect different parts of the fundoshi, the fastening strengths of the yoko-fundoshi and tate-fundoshi should be adjusted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス