巻上制限装置の英語

釣合い巻上機の上側回転数を制限するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RESTRICTING UPPER-SIDE ROTATING SPEED OF BALANCING HOIST - 特許庁

電動巻上機におけるワイヤロープ引出し角度制限装置例文帳に追加

WIRE ROPE EXTRACTION ANGLE LIMITING DEVICE IN ELECTRIC HOISTING MACHINE - 特許庁

過巻検出器１１のスイッチオフすると、過巻防止装置が作動し、巻上停止用ソレノイド１９と巻上能力制限用ソレノイド２６が消磁される。例文帳に追加

When an over-winding sensor 11 is switched off, the over-winding preventive device is actuated to demagnetize a solenoid 19 for stopping the wind-up operation and a solenoid 26 for restricting the wind-up ability. - 特許庁

引込み式ワイヤは、巻き部上に巻き付けられ、また、ラッチ装置は、巻取り装置上に配設されて、引込み式ワイヤと巻き部の間の相対運動を解除可能に制限し、それによって、ユーザーが素早くかつ容易にストラップの長さを所望の長さに調節することを可能にする。例文帳に追加

The drawing in-type wire is twisted round the upper part of the winding part, and moreover the latch device is arranged on the winding device, restricts in a releasable manner relative motion between the drawing in-type wire and the winding part, and thereby enables a user to quickly and easily adjust the length of the strap to the desired one. - 特許庁

本発明は巻上ケーブル３０の最大許容巻上高さを制限するための巻上リミットスイッチ２２に関し、この巻上リミットスイッチ２２に、データの読出及び書込を行う読出書込装置と、巻上リミットスイッチ２２の作動状態が読出書込装置によって読み出されることができる手段（トランスポンダＴ１，Ｔ２）とを設ける。例文帳に追加

The hoisting limit switch 22 for limiting a maximum allowed hoisting height of the hoisting cable 30 includes a read-write device for reading and writing data to the hoisting limit switch 22 and a means (transponders T1, T2) from which operating condition of the hoisting limit switch 22 can be read out by the read-write device. - 特許庁

巻上機の駆動綱車に巻き掛けられたロープとの隙間寸法を調整する作業の作業空間や作業する方向に制限があっても、調整を容易に行うことができるとともに、巻上機が大型化しても、小型化できるエレベータのロープ外れ止め装置を得る。例文帳に追加

To obtain a rope nonslip device for an elevator capable of performing adjustment easily even when there is a limit with respect to an operating space or operating direction for adjusting the dimension of a clearance relative to a rope wound onto a drive sheave of a hoist, and capable of being miniaturized even when the hoist is upsized. - 特許庁

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。例文帳に追加

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley. - 特許庁