常史の英語

日本では『日本書紀』以下六国史など史書は編年体で編纂されるのが常で、『史記』のような紀伝体の史書が編纂された先例はなく、史館員からの反対意見もあったという。例文帳に追加

History in Japan such as the six histories including "Nihon shoki" were commonly compiled chronologically and because there was no history like "Shiki" written along events, compiling staff had objections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常２つの大きな直立した石と冠石を持つ有史以前の巨石墓例文帳に追加

a prehistoric megalithic tomb typically having two large upright stones and a capstone発音を聞く  - 日本語WordNet

徳川光圀は大日本史に「石田三成は非常に立派な人物だ。例文帳に追加

Mitsukuni TOKUGAWA mentioned about him in Dainihonshi (Japanese History Book). "Mitsunari was a fine man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井沢元彦も「逆説の日本史」中で、非常に高く評価している。例文帳に追加

Motohiko IZAWA also rates him very highly in his book 'Gyakusetsu no Nihonshi' (Paradoxical Japanese History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由奔放な竜馬は常に人気の高い歴史上の人物だ。例文帳に追加

The free-spirited Ryoma has always been a popular historical figure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

史料に具体的内容が引かれていないが、非常に重要な法と位置付けられており、歴史学者の関心を引いている。例文帳に追加

Although in historical materials, there is no specific citation to the contents of the code, it is positioned as an extremely important law, and attracts the attention of historians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、式内社はほとんどが国史見在社であるため、通常、国史見在社という言葉は式外社について用いる。例文帳に追加

However, because most Shikinaisha are Kokushi Kenzaisha, the term of Kokushi Kenzaisha is used for Shikigesha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史では通常岡倉案のものを採用しているが、現在でも美術史や建築史などでは関野案のものを使用し、大化の改新以降を白鳳時代として区別する事がある。例文帳に追加

Okakura's proposal is usually adopted in relation to Japanese history, but in the art and architectural worlds, they follow the viewpoint of Sekino and distinguish the period after the Taika Reform from the Asuka Period, using the name of the Hakuho Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス